1 00:02:40,160 --> 00:02:43,244 من طولانی، مستقیم می بینم خط athwart یک قاره. 2 00:02:43,330 --> 00:02:47,577 بدون زنجیره ای از بنادر یا رودخانه ای با جریان عمیق یا رشته کوه 3 00:02:47,668 --> 00:02:51,251 اما خطی که مردان روی نقشه کشیده اند نزدیک به یک قرن پیش، 4 00:02:51,338 --> 00:02:54,090 با دست دادن پذیرفته شد و از آن زمان نگهداری می شود. 5 00:02:54,174 --> 00:02:59,251 مرزی که دو ملت را از هم جدا می کند، با این حال محل ملاقات دوستانه آنها را مشخص می کند. 6 00:02:59,346 --> 00:03:01,386 موازی 49. 7 00:03:01,474 --> 00:03:04,095 تنها مرز بی دفاع جهان. 8 00:04:19,470 --> 00:04:22,507 خدمه، به ایستگاه های خود برسید! 9 00:04:47,833 --> 00:04:48,912 کار خوب، هیرت. 10 00:04:50,002 --> 00:04:51,911 با شکوه، آقای فرمانده. 11 00:04:53,422 --> 00:04:56,091 بنابراین پرده بر روی کانادا بالا می رود. 12 00:05:19,865 --> 00:05:21,490 بایستید بایستید 13 00:05:21,576 --> 00:05:25,739 پیام رادیویی از آنتی کوستیلیت. گزارش حمله توسط یک زیردریایی آلمانی، 14 00:05:25,830 --> 00:05:28,155 عرض جغرافیایی 40 درجه 15 دقیقه شمالی، 15 00:05:28,249 --> 00:05:30,705 طول جغرافیایی 58 درجه و 25 دقیقه غربی. 16 00:05:30,793 --> 00:05:33,878 گزارش ها به سرعت در حال غرق شدن هستند و فقط یک قایق قابل دریا است. 17 00:05:33,963 --> 00:05:36,122 عرض جغرافیایی 40 درجه 15 دقیقه شمالی. 18 00:05:36,216 --> 00:05:38,588 طول جغرافیایی 58 درجه و 25 دقیقه غربی. 19 00:05:38,676 --> 00:05:41,321 به تمام باتری های ساحلی هشدار دهید در منطقه باشد 20 00:05:41,333 --> 00:05:43,635 در نگهبانی 24 ساعته تا اطلاع ثانوی 21 00:05:43,723 --> 00:05:48,966 همه ناوگان ناوشکن و واحدهای ضد زیردریایی در سیدنی و کانسو، 22 00:05:49,062 --> 00:05:50,604 اجرای طرح Z. 23 00:05:50,689 --> 00:05:53,782 هر موجودی را بچرخانید هواپیمای گشتی به مکان یابی 24 00:05:53,794 --> 00:05:56,359 مهاجم... برای پیدا کردن مهاجم 25 00:06:21,595 --> 00:06:23,635 موتورها را متوقف کنید! 26 00:06:24,849 --> 00:06:26,676 کاپیتان را پیدا کنید از او سؤال کنید. 27 00:06:34,025 --> 00:06:35,484 کوهنکه! 28 00:06:35,568 --> 00:06:39,020 - بله آقای فرمانده؟ - چیکار میکنی؟ دوربینت کجاست؟ 29 00:06:40,907 --> 00:06:43,861 تو اونجا! بیا کنار 30 00:06:47,497 --> 00:06:50,368 مرد تفنگ. 31 00:06:50,458 --> 00:06:54,207 بله، شما آن را. بیا همراه، همه با هم 32 00:06:54,296 --> 00:06:55,790 بس کن 33 00:06:57,591 --> 00:06:59,630 کاپیتان شما کجاست؟ 34 00:06:59,718 --> 00:07:00,790 پیرمرد مرده 35 00:07:00,802 --> 00:07:03,383 به کابین رفت برای گرفتن اوراق کشتی 36 00:07:03,472 --> 00:07:05,511 او باید هنگام غلتیدن او گرفتار شده باشد. 37 00:07:05,599 --> 00:07:07,058 اولین افسر شما؟ 38 00:07:08,852 --> 00:07:11,426 - جکی هم مرده، نه؟ - بله. 39 00:07:11,522 --> 00:07:14,973 - افسر دوم شما؟ - اینجا 40 00:07:15,067 --> 00:07:16,182 بیا روی عرشه 41 00:07:26,829 --> 00:07:28,869 - کشتی شما؟ - آنتی کوستیلیت 42 00:07:28,956 --> 00:07:30,996 - مقصدت؟ - مونترال 43 00:07:31,083 --> 00:07:33,753 - محموله شما؟ - نفت خام 44 00:07:33,836 --> 00:07:35,710 چند تن؟ 45 00:07:35,797 --> 00:07:36,639 3000. 46 00:07:36,651 --> 00:07:39,213 این یک دروغ است. تو بودی حمل بار کامل 47 00:07:39,300 --> 00:07:43,001 2000 تن نفت خام و 5000 تن بنزین آیا این درست است؟ 48 00:07:43,096 --> 00:07:44,376 اگر شما بگویید. 49 00:07:50,520 --> 00:07:53,307 ایستگاه های اکشن! برای غواصی آماده شوید! 50 00:07:53,398 --> 00:07:55,889 ای خوکی کثیف! 51 00:08:03,575 --> 00:08:04,654 با سرعت کامل جلوتر. 52 00:08:08,956 --> 00:08:10,498 - سیل پنج. - سیل پنج. 53 00:08:12,209 --> 00:08:14,498 - عمق: سی متر - سی 54 00:08:14,586 --> 00:08:17,124 پنج، ده، 55 00:08:17,214 --> 00:08:18,542 بیست... 56 00:08:19,675 --> 00:08:22,380 - بیا پسرها! - آنها را تشویق کنید! 57 00:08:22,469 --> 00:08:24,509 هورا! هورا! 58 00:08:34,857 --> 00:08:38,855 فقط یک احمق تصور می کند اکنون می‌توانیم کشتی‌های دشمن را برای تدارکات مورد حمله قرار دهیم. 59 00:08:38,945 --> 00:08:42,527 کشتی های خروجی توقیف خواهند شد، کشتی های ورودی به شدت کاروان، 60 00:08:42,615 --> 00:08:44,655 حداقل برای چند روز آینده 61 00:08:44,742 --> 00:08:48,443 ما باید جایی را پیدا کنیم که دشمن در آن باشد کمترین احتمال وجود دارد که ما را جستجو کند، 62 00:08:48,538 --> 00:08:52,785 که هر روز در حال گشت زنی نیست، جایی که آنها هرگز به یافتن ما فکر نمی کنند. 63 00:08:52,876 --> 00:08:54,915 خلیج هادسون 64 00:09:24,658 --> 00:09:26,698 تعداد زیادی کوه یخ لعنتی در مورد. 65 00:09:26,785 --> 00:09:28,825 موضع ما چیست؟ 66 00:09:28,913 --> 00:09:30,537 سه مایلی دورتر از پوینت آمور. 67 00:09:32,249 --> 00:09:35,618 اگر بالا برویم، گشت‌ها را به خطر می‌اندازیم، اما ما زمان بهتری خواهیم داشت. 68 00:09:37,254 --> 00:09:39,164 اگر پایین تر بمانیم، کشتی را به خطر می اندازیم. 69 00:09:40,925 --> 00:09:43,879 من دارم میرم بالا ایستگاه های اکشن! 70 00:09:53,062 --> 00:09:55,102 ما کجا هستیم؟ قطب شمال؟ 71 00:09:55,190 --> 00:09:58,274 تنگه جزیره بل. یخ زیادی داره پایین میاد 72 00:10:02,280 --> 00:10:03,691 50 درجه. 73 00:10:03,782 --> 00:10:05,324 50 درجه، آقا لوتنانت. 74 00:10:43,698 --> 00:10:44,698 آه! 75 00:10:46,993 --> 00:10:47,993 خوب 76 00:10:49,120 --> 00:10:51,159 من می توانم مرده افتتاحیه را در پیش رو ببینم. 77 00:10:51,247 --> 00:10:53,287 هیرت نگاه کن 78 00:10:55,126 --> 00:10:58,744 شما کاملا مطمئن هستید؟ این اینداژ مناسب است؟ 79 00:10:58,838 --> 00:11:02,338 بله آقای فرمانده. آن ها صخره هایی هستند که او در یادداشت های خود به آن اشاره می کند. 80 00:11:02,425 --> 00:11:07,383 بایستید پیام از طریق Resolution دریافت شد جزیره از پست خلیج هادسون در فورت فرلوت. 81 00:11:07,472 --> 00:11:09,934 شکارچی اسکیمو گزارش می دهد دو روز پیش دیدن 82 00:11:09,946 --> 00:11:12,715 شی در حال حرکت به سمت غرب از طریق تنگه هادسون 83 00:11:12,811 --> 00:11:14,850 شاید زیردریایی آلمانی U-37. 84 00:11:14,938 --> 00:11:17,968 به رویال کانادا ایر هشدار دهید پایگاه های نیرو در چرچیل 85 00:11:17,980 --> 00:11:20,277 و Wakeham Bay برای اعزام گشت ها 86 00:11:26,200 --> 00:11:29,403 - 95 درجه - 95 درجه، آقا فرمانده. 87 00:11:29,495 --> 00:11:31,802 به گفته مالوت، وجود دارد باید قفسه ای باشد 88 00:11:31,814 --> 00:11:34,038 ساحل در انتهای آبدره. داخل خواهی شد؟ 89 00:11:34,124 --> 00:11:35,124 بله. 90 00:11:35,209 --> 00:11:39,041 سپس می توانید یک مهمانی فرود انتخاب کنید. کشتی تمیز. 12 ساعت بهت وقت میدم 91 00:11:41,757 --> 00:11:43,916 کانادا 92 00:11:50,516 --> 00:11:53,517 لتونانت هیرت، شما دستورات خود را دارید. 93 00:11:53,603 --> 00:11:56,272 ستوان کوهنکه، شما نفر دوم هستید 94 00:11:56,355 --> 00:11:59,440 تو جیره یک روزه را با خودت میبری نه بیشتر 95 00:11:59,525 --> 00:12:01,981 ماموریت شما آوردن است پس غذا و سوخت 96 00:12:02,070 --> 00:12:03,943 بر فراز آن تپه، 97 00:12:04,030 --> 00:12:06,355 شما یک پست تجاری خلیج هادسون پیدا خواهید کرد. 98 00:12:06,449 --> 00:12:10,447 اگر مردان آنجا مسلح باشند، و به اندازه کافی احمق هستند که مقاومت کنند، 99 00:12:10,537 --> 00:12:12,410 آنها را نابود خواهید کرد 100 00:12:17,252 --> 00:12:18,794 جهنر! 101 00:12:18,879 --> 00:12:20,539 این پرچم را بگیر 102 00:12:20,630 --> 00:12:23,750 به محض اینکه پست شد اسیر شده، آن را بلند خواهید کرد. 103 00:12:23,842 --> 00:12:26,511 و من کشتی را وارد خواهم کرد. 104 00:12:28,639 --> 00:12:30,678 فراموش نکنید. 105 00:12:30,766 --> 00:12:34,550 شما اولین نفر از نیروهای آلمانی هستید برای پا گذاشتن در خاک کانادا، 106 00:12:34,645 --> 00:12:38,310 اولین مورد از هزاران لایق آن افتخار عالی باشید 107 00:12:38,399 --> 00:12:40,724 مانند مردان و آلمانی ها خود را تبرئه کنید. 108 00:12:40,818 --> 00:12:43,735 هر یک از شما در انجام وظیفه خود 109 00:12:43,821 --> 00:12:47,320 به تکمیل کمک می کند از طرح بزرگ پیشوای ما 110 00:12:47,408 --> 00:12:49,151 امروز اروپا 111 00:12:49,243 --> 00:12:50,785 فردا همه دنیا 112 00:12:52,455 --> 00:12:54,494 هایل هیتلر! 113 00:12:57,668 --> 00:12:59,708 با خیال راحت. 114 00:12:59,796 --> 00:13:01,835 دنبالم کن 115 00:13:12,851 --> 00:13:14,890 زیردریایی جلوتر، در نزدیکی ولستنهولم. 116 00:13:15,979 --> 00:13:17,971 تماس با شماره دو و سه 117 00:13:18,064 --> 00:13:20,472 تماس با شماره دو و سه پیتر زنگ زد 118 00:13:20,567 --> 00:13:22,975 پیتر زنگ زد زیردریایی تازه پیدا شد 119 00:13:23,069 --> 00:13:25,525 رفتن به یک نگاه - دیدن. شاید جری، پسرها. 120 00:13:28,283 --> 00:13:31,652 حمله دشمن! ایستگاه های اکشن! 121 00:13:37,292 --> 00:13:39,332 اون خودشه، باشه U-37. 122 00:13:40,838 --> 00:13:44,966 این جری است، پسران. انجام حمله، شماره دو پیشرو. 123 00:13:45,050 --> 00:13:47,090 و دیکی، آن را داغ کن. 124 00:13:47,177 --> 00:13:49,669 باشه بچه! 125 00:13:51,932 --> 00:13:54,506 پایین! 126 00:13:58,731 --> 00:14:00,889 دریافت زیر! برای غواصی آماده شوید! 127 00:14:03,361 --> 00:14:05,400 و حالا اجازه دهید بابا تلاش کند. 128 00:14:15,707 --> 00:14:17,699 ضربه خوردیم! 129 00:14:23,381 --> 00:14:25,623 پنج... 130 00:14:28,053 --> 00:14:29,053 شش ... 131 00:14:31,515 --> 00:14:33,554 هفت... 132 00:14:35,936 --> 00:14:38,225 هشت... 133 00:14:55,998 --> 00:14:58,038 خوکی! خوکی کثیف! شیاطین... 134 00:14:58,125 --> 00:15:00,165 جهنر! 135 00:15:48,302 --> 00:15:50,129 به نظر می رسد یک تله گذار تازه وارد شده است. 136 00:16:13,119 --> 00:16:16,203 - سلام جانی! - اینجا چه خبره؟ تو کی هستی؟ 137 00:16:16,289 --> 00:16:18,827 این یکی، رئیس، و این یکی. فقط بیا داخل جانی 138 00:16:18,916 --> 00:16:20,993 اینجا کسی به سیب زمینی علاقه دارد. 139 00:16:21,085 --> 00:16:23,576 هی، یک سال عرضه در آن قابلمه وجود دارد. 140 00:16:23,671 --> 00:16:26,341 این یکی، رئیس، او سیب زمینی نمی خورد. یک سال جانی 141 00:16:26,424 --> 00:16:28,749 دیگر مرا جانی صدا نکن! هی آب گرم من 142 00:16:28,843 --> 00:16:30,717 چه کسی از آب گرم من استفاده کرده است، نه؟ 143 00:16:30,804 --> 00:16:34,504 این یکی، رئیس، پسر خیلی کثیف. او یک سال تمام حمام نمی کند. 144 00:16:34,599 --> 00:16:37,684 ♪ آلوئت، جنتیل آلوئت ♪ 145 00:16:37,769 --> 00:16:40,972 ♪ Alouette, je te plumerai ♪ 146 00:16:41,064 --> 00:16:43,104 ♪ Je te plumerai le bec... ♪ 147 00:16:43,191 --> 00:16:45,729 من آن صدا را می شناسم. 148 00:16:45,819 --> 00:16:46,819 ♪ et le bec! ♪ 149 00:16:47,946 --> 00:16:52,113 ♪ Je te plumerai le bec ♪ 150 00:16:52,201 --> 00:16:54,526 ♪ et le bec! ♪ ها، ها! جانی! 151 00:16:54,620 --> 00:16:57,325 آلبرت! نظر ça va, mon vieux? 152 00:16:57,414 --> 00:17:00,084 ای شیر دریایی پیر توسط گلی، این شیک است که شما را ببینم! 153 00:17:00,167 --> 00:17:02,623 - کی وارد شدی؟ - نیم ساعت پیش. 154 00:17:02,711 --> 00:17:06,792 آب را روی اجاق گاز و شام پیدا می کنم پخت و پز من می گویم: "جانی، تو خوش شانسی. 155 00:17:06,882 --> 00:17:08,922 دوستت آلبرت منتظر توست!" 156 00:17:09,009 --> 00:17:11,298 نظر شما در مورد سبیل های من چیست؟ او شیک پوش است؟ 157 00:17:11,387 --> 00:17:14,756 - اوه، مرد، آنها بزرگ هستند! - سریع یک قیچی و تیغت را به من بده. 158 00:17:14,849 --> 00:17:17,719 مطمئنا امیدوارم بمونی برای مدتی این بار 159 00:17:17,810 --> 00:17:21,725 مطمئنا! من می مانم تا قایق بیاید. و صبر کن تا پوست های من را ببینی. 160 00:17:21,814 --> 00:17:23,854 آه، بهترین سالی که هرگز نداشتم. 161 00:17:23,941 --> 00:17:26,777 و حالا، من می روم خیلی مشغول انجام هیچ کاری 162 00:17:26,861 --> 00:17:30,610 بله قربان! من هیچ کاری نمی کنم مثل اینکه قبلاً این کار را نکرده بود. 163 00:17:34,536 --> 00:17:36,575 سلام، وینیپگ! سلام، وینیپگ! 164 00:17:36,663 --> 00:17:39,664 این تماس ولستنهولم است، Wolstenholme تماس می گیرد. 165 00:17:39,749 --> 00:17:44,162 این پیام برای ارسال به سه رودخانه - Trois Rivières - کبک. 166 00:17:44,254 --> 00:17:49,165 جانی باراس، تله‌گر، مشتاق ارسال است پیامی به پدرش ناپلئون باراس 167 00:17:49,259 --> 00:17:52,343 از... یک دقیقه صبر کن! یک دقیقه صبر کن! یک دقیقه صبر کن! 168 00:17:53,555 --> 00:17:55,595 آه، شما اینجا هستید. از... 169 00:17:55,682 --> 00:17:58,090 32 Rue Crevisse. 170 00:17:58,185 --> 00:18:01,352 و مادرش و هشت خواهرش و شش برادر 171 00:18:01,438 --> 00:18:05,483 به آنها بگویید که او به سلامت رسیده است امروز عصر در پست Wolstenholme 172 00:18:05,567 --> 00:18:08,687 پس از 11 ماه موفقیت آمیز شکار و تله. 173 00:18:08,779 --> 00:18:12,279 میگه ممنون که فرستادی در پست سال گذشته 174 00:18:12,366 --> 00:18:15,735 و تسبیح. و کیک، 175 00:18:15,828 --> 00:18:18,070 که به خوبی در قلع هواگیر خود نگهداری می شود. 176 00:18:18,164 --> 00:18:20,916 و می گوید یکی دیگر را بفرست. 177 00:18:21,000 --> 00:18:22,993 برو، وینیپگ. 178 00:18:23,085 --> 00:18:26,704 هادسون خلیج هاوس، وینیپگ صحبت می کند. کار خوبیه جانی! 179 00:18:26,798 --> 00:18:28,921 - این اد صحبت می کند. - هیا! 180 00:18:29,008 --> 00:18:31,333 شب بخیر، ولستنهولم. شب بخیر 181 00:18:34,556 --> 00:18:36,762 شب بخیر، وینیپگ. شب بخیر 182 00:19:11,093 --> 00:19:13,584 زمان ارسال در Kangiqsujuaq. 183 00:19:13,679 --> 00:19:16,348 بگو کشتی کجاست؟ 184 00:19:16,432 --> 00:19:20,097 من به این سوال پاسخ داده ام تا زمانی که از آن خسته و مریض شدم. 185 00:19:20,186 --> 00:19:22,013 هر کی میاد اینجا میپرسه 186 00:19:22,104 --> 00:19:25,390 - کشتی کجاست رئیس؟ کشتی کجاست؟ - اوه، بین. او کجاست؟ 187 00:19:25,483 --> 00:19:26,645 پشت تپه 188 00:19:27,819 --> 00:19:29,562 آه، اوی، بین سور. 189 00:19:29,654 --> 00:19:30,768 بیا بشین. 190 00:19:32,865 --> 00:19:35,107 خوب، چه خبر از خانه؟ 191 00:19:35,201 --> 00:19:37,241 برخی خوب، برخی بد. 192 00:19:37,328 --> 00:19:39,368 حال همه خوب است، این خوب است. 193 00:19:39,455 --> 00:19:41,781 تجارت کند است، این بد است. 194 00:19:42,876 --> 00:19:46,825 پدرم بگو به خاطر آنها شایعات جنگ است. 195 00:19:46,921 --> 00:19:50,919 اما او به من گفت نگران نباش، این هیتلر فقط بلوف میزنه 196 00:19:51,009 --> 00:19:56,383 و او گفت همه می گویند وجود خواهد داشت امسال یا سال آینده جنگی نیست. 197 00:19:56,473 --> 00:19:58,919 Qu'as-tu، alors؟ شما در حالی که دیوانه می شوم به من نگاه کن 198 00:19:58,931 --> 00:20:00,553 البته داشتم فراموش می کردم. 199 00:20:00,644 --> 00:20:02,969 شما نمی توانید یک مقاله را در بیش از یک سال دیده باشید. 200 00:20:03,063 --> 00:20:07,939 - منظورت چیه؟ آیا این اتفاق افتاده است؟ - حتما اتفاق افتاده بزرگتر از قبلی 201 00:20:08,026 --> 00:20:10,019 نام دو دیو. 202 00:20:10,112 --> 00:20:12,151 - کی دعوا می کنه؟ - بیشتر همه. 203 00:20:12,239 --> 00:20:13,817 چه کسی اول شروع می کند؟ 204 00:20:13,907 --> 00:20:18,237 اوه، آلمانی ها، البته. آنها وارد راهپیمایی شدند در سپتامبر 1939 در لهستان. 205 00:20:18,329 --> 00:20:19,443 لهستانی ها؟ 206 00:20:19,538 --> 00:20:22,373 ما فوی! فکر کردم تمام لهستانی ها در کانادا بودند. 207 00:20:22,458 --> 00:20:24,497 نه، نه، جانی. 208 00:20:24,585 --> 00:20:27,871 آنها زمان وحشتناکی را به لهستان داده اند. ورشو را نابود کرد. 209 00:20:27,964 --> 00:20:31,546 و آن پناهندگان بیچاره - زنان و کودکانی که سعی در فرار داشتند. 210 00:20:31,634 --> 00:20:33,674 آنها آنها را مسلسل زدند. 211 00:20:33,761 --> 00:20:38,091 آه، اغراق آمیز است! آلمانی ها مردان معمولی هستند، مثل من و شما. 212 00:20:38,182 --> 00:20:42,097 من همچین کاری نمیکنم آیا شما؟ شما نمی توانید به من بگویید آنها انجام می دهند. 213 00:20:42,186 --> 00:20:45,271 این همه بحث روزنامه است تا تلاش کند و ما را وارد کند. 214 00:20:45,356 --> 00:20:48,560 کمی دیر آمدی، جانی، پسر من ما داخل هستیم 215 00:20:48,651 --> 00:20:50,478 کانادا در جنگ؟ 216 00:20:50,570 --> 00:20:52,895 مطمئنا صدای بمباران امشب را نشنیدی؟ 217 00:20:52,989 --> 00:20:55,029 بمباران؟ آن بمباران بود؟ 218 00:20:55,116 --> 00:20:56,824 مطمئنا یکی از هواپیماهای ما رفت. 219 00:20:56,910 --> 00:20:58,618 مانور، فکر می کنم. 220 00:20:58,703 --> 00:21:00,411 آه، آره، آره. 221 00:21:02,207 --> 00:21:04,247 بنابراین کانادا، او در جنگ. 222 00:21:06,169 --> 00:21:08,209 امکان پذیر است 223 00:21:08,297 --> 00:21:12,377 به هر حال شما نمی توانید به من بگویید فرانسه کانادا هم در آن قاطی شده است؟ 224 00:21:12,468 --> 00:21:13,547 من قطعا می توانم. 225 00:21:13,635 --> 00:21:14,635 نام دو دیو! 226 00:21:14,720 --> 00:21:17,235 آنها فقط در آن هستند مثل بقیه 227 00:21:17,247 --> 00:21:19,465 اما این مرا شکست می دهد! من نمی بینم برای چه. 228 00:21:19,558 --> 00:21:22,429 فرانسه کانادا باید برود برای دفاع از یک دسته از لهستانی ها؟ 229 00:21:22,519 --> 00:21:24,559 من اصلا متوجه نمیشم! 230 00:21:24,647 --> 00:21:26,686 من نمی دانم که این برای ما چه معنایی دارد. 231 00:21:27,775 --> 00:21:30,100 به هر حال، یک نوع حکومت 232 00:21:30,194 --> 00:21:32,234 بسیار شبیه به دیگری 233 00:21:32,321 --> 00:21:36,105 شما همانجا هستید. همشون مثل همن شما را به جایی نرساند. 234 00:21:38,452 --> 00:21:42,071 اما به هر حال، ما نیاز نداریم اینجا نگرانش باش 235 00:21:42,165 --> 00:21:45,082 حدس می زنم همه چیزهایی که داریم انجام دادن فقط... کارهایمان را انجام دهیم. 236 00:21:45,168 --> 00:21:47,207 آره، این برای من مناسب است. 237 00:21:49,464 --> 00:21:52,749 - چه خبر از یک نوشیدنی، جانی، اوه؟ - این به من هم می خورد. 238 00:22:12,863 --> 00:22:17,110 -خب، اینم پوست دماغت. - و از مال خودت هم، ای شیر دریایی پیر! 239 00:22:21,455 --> 00:22:23,495 امشب خوب نمیخوابم 240 00:22:25,626 --> 00:22:27,665 هرگز این کار را نکنید، اولین شب در رختخواب واقعی. 241 00:22:27,753 --> 00:22:29,912 منم همینطور بودم وقتی تله میزدم. 242 00:22:30,005 --> 00:22:32,378 ولی عادت میکنی در یکی دو شب 243 00:22:46,063 --> 00:22:48,103 سگ ها امشب سر و صدا هستند. 244 00:22:48,191 --> 00:22:51,394 شبیه من و تو به نظر میرسه آشنایی با یکدیگر 245 00:23:00,036 --> 00:23:02,076 آره باد داره میومد 246 00:23:08,295 --> 00:23:10,667 ♪ En roulant ma boule, roulant ♪ 247 00:23:10,755 --> 00:23:13,044 ♪ En roulant ma boule ♪ 248 00:23:13,133 --> 00:23:15,422 ♪ En roulant ma boule, roulant ♪ 249 00:23:15,510 --> 00:23:17,966 ♪ En roulant ma boule ♪ 250 00:23:18,055 --> 00:23:20,546 ♪ پشت خانه ما، یک حوض است ♪ 251 00:23:20,641 --> 00:23:22,717 ♪ توپم را می چرخانم ♪ 252 00:23:22,810 --> 00:23:25,182 ♪ پشت خانه ما، یک حوض است ♪ 253 00:23:25,270 --> 00:23:27,678 ♪ توپم را می چرخانم ♪ 254 00:23:27,773 --> 00:23:29,931 ♪ سه اردک زیبا به شنا می روند ♪ 255 00:23:30,025 --> 00:23:32,148 ♪ غلتیدن، غلتیدن، توپ من در حال غلتیدن ♪ 256 00:23:32,236 --> 00:23:34,941 ♪ توپم را می چرخانم، غلت می زنی ♪ 257 00:23:35,030 --> 00:23:37,070 ♪ توپم را می چرخانم ♪ 258 00:23:38,325 --> 00:23:40,698 من، یک کنسرت معمولی در مونترال. 259 00:23:40,786 --> 00:23:44,072 - پنجره! درب! - به نام خدا این چیست؟ 260 00:23:44,165 --> 00:23:46,204 - ایده بزرگ چیست؟ -سلام... 261 00:23:46,292 --> 00:23:48,830 - جانی! - همانجایی که هستی بمان. 262 00:23:51,631 --> 00:23:53,789 - آقا لتونانت - کسی دیگه اونجا نیست؟ 263 00:23:53,883 --> 00:23:54,693 فقط این 264 00:23:54,705 --> 00:23:57,169 او را جستجو کن کرانز، لورمن - دو نفر دیگر. 265 00:23:57,262 --> 00:23:59,692 مهمات داری و تفنگ اینجا کجا؟ 266 00:23:59,704 --> 00:24:00,713 در کمد. 267 00:24:00,807 --> 00:24:02,846 کرانز تفنگ تو 268 00:24:04,477 --> 00:24:06,849 تو کمد خراب نیستی بدون قفل می آید. 269 00:24:08,023 --> 00:24:09,814 - تفنگ ها کجا هستند؟ -بهش بگو 270 00:24:09,899 --> 00:24:11,607 - در فروشگاه - فروشگاه کدام است؟ 271 00:24:11,693 --> 00:24:14,493 ساختمان بزرگ بیرون با تابلوی شرکت 272 00:24:14,505 --> 00:24:15,505 فوگل. کرانز 273 00:24:15,530 --> 00:24:18,365 به هر حال شما چه نوع کلاهبرداری هستید؟ بازی چیه؟ 274 00:24:18,450 --> 00:24:21,451 آیا شما مردمی در کانادا دارید؟ نشنیده اید که جنگی وجود دارد؟ 275 00:24:21,536 --> 00:24:25,036 بله، مطمئنا، ما در آنجا جنگ را می شنویم. ها، ها! 276 00:24:26,500 --> 00:24:28,539 کوکون Maudit! 277 00:24:28,627 --> 00:24:30,869 تو... 278 00:24:30,963 --> 00:24:33,169 - آلمانی - بله آلمانی. ما آلمانی هستیم 279 00:24:33,257 --> 00:24:35,296 باشه چرا در مورد آن فریاد بزنید؟ 280 00:24:35,384 --> 00:24:37,424 موی، j'ai شامل. تو آلمانی 281 00:24:37,511 --> 00:24:39,967 من کانادایی هستم، او کانادایی و او کانادایی. 282 00:24:40,055 --> 00:24:43,092 پدرم آخرین بار با تو جنگید. 283 00:24:43,184 --> 00:24:45,888 ما به شما یک لیسیدن خوب می دهیم و دوباره این کار را انجام می دهیم. 284 00:24:45,978 --> 00:24:47,520 جانی! 285 00:25:44,705 --> 00:25:46,745 هیچکدوم از شما بچه ها هیچوقت نمیخندید؟ 286 00:25:46,832 --> 00:25:49,342 انگلیسی ها به ما می گویند ما هیچ حس طنز نداریم، 287 00:25:49,354 --> 00:25:52,040 که به معنای ساده است که طنز ما متفاوت است 288 00:25:52,129 --> 00:25:54,667 به نیک می گویم. او از آن قدردانی می کند. 289 00:25:54,757 --> 00:25:56,335 - نیک؟ - بنده 290 00:25:56,425 --> 00:25:58,584 مرد شما کی لگد زد او نمی تواند لگد پس بزند 291 00:25:58,678 --> 00:26:00,834 اسکیموها نژادی هستند به اندازه سیاه پوستان 292 00:26:00,846 --> 00:26:02,213 سیاهپوستان چه مشکلی دارند؟ 293 00:26:02,306 --> 00:26:05,676 - آنها نیمه میمون هستند، یک درجه بالاتر از یهودیان. - کی میگه؟ 294 00:26:05,768 --> 00:26:08,639 اینها سخنان خود پیشوا است از Mein Kampf. 295 00:26:08,730 --> 00:26:09,844 آه! 296 00:26:09,939 --> 00:26:12,774 ویون ها! من زندگی ام را به دام می اندازم. 297 00:26:12,859 --> 00:26:15,226 اما اگر با نیمه میمون ملاقات می کردم، من او را لگد نمی زنم 298 00:26:15,238 --> 00:26:17,568 در معده همانطور که شما انجام دادید اون هاسکی اونجا 299 00:26:17,656 --> 00:26:20,657 لطفا از محبت ما سوء استفاده نکنید ما سعی می کنیم دوستانه باشیم. 300 00:26:20,742 --> 00:26:22,450 باشه، باشه، باشه 301 00:26:27,165 --> 00:26:30,700 آیا شما باید باتری های من را هدر دهید؟ 302 00:26:30,794 --> 00:26:34,377 - از شما می خواهم به چند سوال پاسخ دهید. - اول آنها را بشنویم. 303 00:26:34,464 --> 00:26:36,587 چه حمل و نقلی دارید به دنیای بیرون؟ 304 00:26:36,675 --> 00:26:40,293 حمل و نقل! من باید پیاده تا راه آهن بروم یا منتظر قایق باشید 305 00:26:40,387 --> 00:26:41,510 قایق بعدی کی است؟ 306 00:26:41,522 --> 00:26:44,088 اگر هوا خوب است، او این جولای اینجا خواهد بود. 307 00:26:44,183 --> 00:26:47,018 - اگر یخ بسته شد، جولای بعد از آن. - من حقیقت را می خواهم. 308 00:26:47,102 --> 00:26:49,142 -تو به من میگی دروغگو؟ - بله. 309 00:26:49,230 --> 00:26:53,014 شما از من بخواهید که باور کنم شما یک کشتی در سال دارید؟ 310 00:26:53,109 --> 00:26:56,110 باور کنید یا نه، همه چیز برای من یکسان است، مرد کوچک من 311 00:26:56,195 --> 00:26:58,769 - نزدیکترین راه آهن کجاست؟ - چرچیل 312 00:26:58,864 --> 00:27:00,738 چرچیل! 313 00:27:02,618 --> 00:27:03,863 نزدیکترین پست پلیس؟ 314 00:27:03,953 --> 00:27:06,111 ها، ها! به زودی خواهید فهمید. 315 00:27:06,205 --> 00:27:08,993 - بندرگاه دریاچه - به نظر می رسد شما همه چیز را در مورد آن می دانید، نه؟ 316 00:27:09,083 --> 00:27:13,081 - چه قدرتی دارد؟ - 30 مرد یا این... 25، آلبرت؟ 317 00:27:13,171 --> 00:27:15,413 یا دو تا؟ 318 00:27:22,138 --> 00:27:25,721 Tiens، quelle belle carte! او را از کجا می آورید؟ رگاردز چا، آلبرت. 319 00:27:25,809 --> 00:27:28,561 - این نقشه چطور؟ - این باعث می شود مال ما قدیمی به نظر برسد. 320 00:27:28,645 --> 00:27:32,061 -از کجا گرفتی؟ - آیا با مبلغی به نام مالوت آشنا شدید؟ 321 00:27:32,149 --> 00:27:35,981 مالوت! مطمئنا! او را به یاد می آوری، آلبرت؟ مبلغ پرواز. 322 00:27:36,069 --> 00:27:38,536 یادت هست آن زمان هواپیمایش گم شد 323 00:27:38,548 --> 00:27:40,862 و همه مردم برای سلامتی او دعا کرد؟ 324 00:27:40,949 --> 00:27:42,859 او یک همکار بزرگ بود. 325 00:27:42,951 --> 00:27:44,991 و حتی یک نقشه ساز بهتر. 326 00:27:45,079 --> 00:27:47,118 اوه، پس همین بود. 327 00:27:47,206 --> 00:27:48,534 سیاه گارد جاسوسی! 328 00:27:52,002 --> 00:27:54,873 هرگز باور نمی کردم، مردی از پارچه اش 329 00:27:54,964 --> 00:27:57,003 و خوب 330 00:27:57,091 --> 00:27:59,629 کشیش خوبی مثل مالوت. 331 00:27:59,719 --> 00:28:01,758 و یک آلمانی خوب. 332 00:28:05,808 --> 00:28:09,473 ... با گزارشی از شمال دور. کیپ راس گزارش می دهد که یخ سنگین ... 333 00:28:09,562 --> 00:28:11,602 الف- U-E فراخوانی C-Y-7-B. 334 00:28:11,689 --> 00:28:14,441 9- A-U-E فراخوانی C-Y-7-B. 335 00:28:14,525 --> 00:28:16,435 بیا داخل، C-Y-7-B. 336 00:28:16,527 --> 00:28:18,686 ج- ی-7-ب. این سیگنال تماس ماست. 337 00:28:18,780 --> 00:28:20,488 کیست؟ 338 00:28:20,573 --> 00:28:23,989 اوه، فقط یکی از دوستان من. یک آمریکایی از گرند راپیدز، میشیگان. 339 00:28:24,077 --> 00:28:26,116 - او با من شطرنج بازی می کند. - شطرنج؟ 340 00:28:26,204 --> 00:28:28,576 - مطمئناً، شطرنج. - چرا؟ 341 00:28:28,665 --> 00:28:32,793 برای گذراندن زمان. ما فوی، او این کار را نمی کند اغلب چنین شرکت دلپذیری را در اینجا دریافت کنید! 342 00:28:32,878 --> 00:28:37,207 تابلو همانجا روی میز است توسط رادیو هفته ای سه شب بازی می کنیم. 343 00:28:37,299 --> 00:28:39,338 اما امشب نه 344 00:28:39,426 --> 00:28:43,127 اولین شبی است که از دست داده ایم در نزدیک به دو سال 345 00:28:43,221 --> 00:28:46,139 9- A-U-E فراخوانی C-Y-7-B. 346 00:28:46,225 --> 00:28:50,009 9- A-U-E CQing C-Y-7-B. 347 00:28:50,104 --> 00:28:52,143 امیدوارم همه چیز درست باشد 348 00:28:52,231 --> 00:28:55,730 مک چیه؟ چرا نکن شما جواب می دهید؟ این راسل است. 349 00:28:55,818 --> 00:28:57,857 15 دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید. 350 00:28:57,945 --> 00:29:00,401 اگر هنوز مفقود است، به Winnipeg گزارش می‌شود. 351 00:29:00,489 --> 00:29:03,775 اگر هنوز مفقود است، به Winnipeg گزارش می‌شود. ایستاده کنار. 352 00:29:03,868 --> 00:29:05,777 قراره چی گزارش کنه؟ 353 00:29:05,870 --> 00:29:07,946 شاید برای من تصادفی پیش آمده باشد. 354 00:29:08,039 --> 00:29:09,414 او کاری در مورد آن انجام خواهد داد. 355 00:29:09,498 --> 00:29:11,871 - چرا وینیپگ؟ - دفتر مرکزی شرکت ما. 356 00:29:11,959 --> 00:29:14,664 - چه شرکتی؟ - شرکت خلیج هادسون. 357 00:29:14,754 --> 00:29:16,746 هیرت. 358 00:29:24,556 --> 00:29:26,595 Psst! 359 00:29:29,018 --> 00:29:31,058 بگو... 360 00:29:31,146 --> 00:29:35,724 واقعا راهپیمایی می کنی در اطراف برلین این کار را انجام می دهید؟ 361 00:29:38,570 --> 00:29:40,610 بله. 362 00:29:42,616 --> 00:29:44,027 چرا؟ 363 00:29:44,117 --> 00:29:48,447 - میدونم چی میگم - شما همیشه این کار را می کنید، نه؟ 364 00:29:48,538 --> 00:29:50,946 ما در کشتی نیستیم را موقعیت متفاوت است 365 00:29:51,041 --> 00:29:54,742 شما فراموش کرده اید که من یک عضو حزب عالی هستم. یکی از اولین میلیون ها در سال 1930. 366 00:29:54,837 --> 00:29:58,751 شما حتی تا سال 1936 نپیوستید. یکی از 70 میلیون اول، شما هستید. 367 00:29:58,841 --> 00:30:02,625 و من هم یک مرد عملی هستم. من مثل شما یک رویاپرداز، یک ایده آلیست نیستم. 368 00:30:02,720 --> 00:30:04,712 همه اینها مسئله تجربه است. 369 00:30:04,805 --> 00:30:09,514 من یک مهندس هستم. من کشتی، رادیو، هواپیماها، و من طبیعت انسان را درک می کنم. 370 00:30:09,602 --> 00:30:11,096 من حق دارم آنها باید شطرنج بازی کنند. 371 00:30:11,187 --> 00:30:13,524 خیلی خطرناکه اجازه دادن به یکی از این مردان ... 372 00:30:13,536 --> 00:30:14,805 با اسلحه من در سرش؟ 373 00:30:14,899 --> 00:30:17,900 - فرقی نمی کند. - آن آمریکایی ممکن است دردسر ایجاد کند. 374 00:30:17,985 --> 00:30:22,232 او به وینیپگ اطلاع خواهد داد. آنها در مورد زیردریایی ما و دو و دو را با هم قرار می دهیم. 375 00:30:22,323 --> 00:30:24,530 حق با من است، هیرت. آنها باید شطرنج بازی کنند. 376 00:30:24,993 --> 00:30:29,655 حرکت من پیاده H2 G3 را می گیرد. پیاده H2 G3 را می گیرد. ایستاده کنار. 377 00:30:32,208 --> 00:30:36,705 - گفتم این حرکت را نکن. - من می دانم دارم چه کار می کنم. مراقب من باش 378 00:30:36,796 --> 00:30:39,667 ممکن است بپرسم چرا باید تو را تماشا کنم؟ بازی باخت 379 00:30:39,758 --> 00:30:41,797 دو سال است که هیچ بازی را نباختم. 380 00:30:41,885 --> 00:30:44,340 شما هنوز این یکی را از دست نداده اید، نه؟ 381 00:30:44,429 --> 00:30:46,885 -آماده ای؟ -آره من آماده ام 382 00:30:48,934 --> 00:30:51,092 پیاده B7 تا B5. 383 00:30:53,814 --> 00:30:59,769 بگو چرا همسرم باید دوبله می رفت ویژگی یک شبی که تو را فراری دادم؟ 384 00:30:59,862 --> 00:31:01,901 اما شما به سراغ مرد اشتباهی می روید. 385 00:31:01,989 --> 00:31:04,943 من شما را به راه آهن راهنمایی نمی کنم. 386 00:31:05,034 --> 00:31:08,367 - به هر حال تو هرگز موفق نخواهی شد. - چرا که نه؟ 387 00:31:10,206 --> 00:31:12,779 این یک کشور بزرگ است. 388 00:31:12,875 --> 00:31:16,576 اما افراد بسیار کمی. همه همه را می شناسند 389 00:31:17,672 --> 00:31:22,250 شما نمی توانید یک قدم غاز از آن عبور کنید بدون اینکه پلیس متوجه شود 390 00:31:22,343 --> 00:31:25,344 - اما هیچ کس ما را ندیده است. - آه، penses-tu؟ Écoute. 391 00:31:26,431 --> 00:31:28,470 اگر یک سگ هاسکی 392 00:31:28,558 --> 00:31:30,597 بوی تو را داشته باشد 393 00:31:30,685 --> 00:31:34,101 رئیس او از نحوه زوزه او می داند 394 00:31:35,190 --> 00:31:37,313 که غریبه ای در منطقه وجود دارد. 395 00:31:41,112 --> 00:31:43,354 یک اسکیمو ممکن است مسیر شما را پیدا کند. 396 00:31:43,448 --> 00:31:45,488 شاید داشته باشد. 397 00:31:46,576 --> 00:31:50,621 به احتمال زیاد اسکیمو در راه است همین الان به پلیس کوهستان. 398 00:31:50,705 --> 00:31:53,410 شاید. شاید. پس باید به ما کمک کنید 399 00:31:53,500 --> 00:31:57,747 بالاخره این به نفع خود شماست. اکنون که کشور شما تسلیم شده است. 400 00:31:57,838 --> 00:31:59,877 کشور من؟ تسلیم شدن؟ 401 00:31:59,965 --> 00:32:04,342 در ساعت 12:30 روز 17 ژوئن 1940، فرانسه اسلحه خود را زمین گذاشت. 402 00:32:04,428 --> 00:32:06,966 فرانسه؟ آه، من کانادایی هستم! 403 00:32:07,056 --> 00:32:10,756 بله، شما یک کانادایی فرانسوی هستید. اما باید بدانید که بعد از جنگ، 404 00:32:10,851 --> 00:32:13,521 پیشوا مردم شما را آزاد خواهد کرد از استبداد انگلیس 405 00:32:13,604 --> 00:32:15,644 نظر بده؟ چگونه؟ 406 00:32:15,731 --> 00:32:17,771 فرانسه کانادا رایگان خواهد بود. 407 00:32:17,858 --> 00:32:19,898 شما آزاد خواهید شد. 408 00:32:19,985 --> 00:32:22,477 Mais c'est idiotique! ما فوی! 409 00:32:22,571 --> 00:32:24,611 من آزادم! 410 00:32:24,699 --> 00:32:27,190 یا من خیلی آزاد بودم تا زمانی که شما وارد شوید. 411 00:32:27,285 --> 00:32:30,654 منظورم آزادی مردم شماست، یک اقلیت تحت ستم 412 00:32:30,747 --> 00:32:35,409 آزادی صحبت کردن به زبان خود، مدارس و کلیساهای خود را داشته باشند. 413 00:32:37,378 --> 00:32:40,166 در اینجا آن را نوشته شده خواهید یافت به قول خود پیشوا 414 00:32:40,256 --> 00:32:41,916 شاید شما آن را خوانده اید؟ 415 00:32:42,008 --> 00:32:45,128 آه، من در بسته ام جایی برای هیچ کتابی ندارم. 416 00:32:45,220 --> 00:32:47,508 من کتاب مقدس خود را می شناسم. همین برای من کافی است. 417 00:32:47,597 --> 00:32:49,788 این کتاب مقدس است. شما باید یک کپی بگیرید آن را 418 00:32:49,800 --> 00:32:52,259 همه چیز را توضیح خواهد داد به تو همانطور که برای من است. 419 00:32:52,352 --> 00:32:55,306 بهتره به بالا نگاه کنی پس چگونه از کانادا خارج شویم. 420 00:32:55,397 --> 00:32:57,603 شاید او این را به شما نمی گوید، ها؟ 421 00:32:57,691 --> 00:32:59,565 آه! 422 00:32:59,651 --> 00:33:01,691 Quelle écriture خنده دار. 423 00:33:04,489 --> 00:33:09,116 شاید پیشوای شما اینطور نباشد آنقدر باهوش که فکر می کند 424 00:33:10,454 --> 00:33:14,748 آیا او نمی داند که ما کانادایی های فرانسوی؟ همیشه مدرسه خودمان داریم؟ 425 00:33:14,833 --> 00:33:16,873 و کلیسا 426 00:33:16,961 --> 00:33:19,000 و حق داریم هر طور که می خواهیم صحبت کنیم. 427 00:33:19,088 --> 00:33:21,330 و امور خودمان را اداره کنیم، با گلی! 428 00:33:21,423 --> 00:33:24,045 بدون شک شما از امتیازات خاصی برخوردار هستید، اما من نه... 429 00:33:24,135 --> 00:33:26,804 بگذارید یک سوال از شما بپرسم. 430 00:33:26,887 --> 00:33:28,927 خب؟ 431 00:33:29,015 --> 00:33:31,054 آنها چطور ... 432 00:33:31,142 --> 00:33:33,181 لهستانی ها؟ 433 00:33:33,269 --> 00:33:35,309 فرانسوی ها چطور؟ 434 00:33:35,396 --> 00:33:37,638 آیا به آنها اجازه می دهید که امور خود را اداره کنند؟ 435 00:33:37,732 --> 00:33:40,519 که متفاوت است. را نظم جدید در اروپا 436 00:33:40,610 --> 00:33:42,852 باشه، باشه به اندازه کافی گفتی 437 00:33:42,946 --> 00:33:44,985 سلام، سلام. راسل در حال صحبت کردن 438 00:33:45,073 --> 00:33:46,901 بگو، همسرم عادل است اضافه شد، 439 00:33:46,913 --> 00:33:49,201 و کل صفحه اول با خبر پوشانده شده است 440 00:33:49,285 --> 00:33:51,738 در مورد آن زیردریایی اعلامیه های شما ناک اوت شد 441 00:33:51,750 --> 00:33:52,571 به آنها بگو... 442 00:33:52,664 --> 00:33:56,329 ماد، از فریاد زدن در گوش من دست بکش و بده من کاغذ من می خواهم آن را برای آنها بخوانم. 443 00:33:56,418 --> 00:33:58,311 شما چنین کاری نخواهید کرد این داستان من است. 444 00:33:58,323 --> 00:34:00,546 پاشنه بلند نباش. مک می خواهد برای شنیدن در مورد آن 445 00:34:00,630 --> 00:34:05,458 عزیزم تو یه صندلی عقب بشین و من میخونم آن را سلام؟ سلام؟ این تویی، مک؟ 446 00:34:05,552 --> 00:34:08,105 این ماود صحبت می کند. می گوید زیردریایی 447 00:34:08,117 --> 00:34:10,013 درست غرق شد در حیاط پشتی شما 448 00:34:10,098 --> 00:34:15,722 من آن را برای شما می خوانم. قایق زیرین نازی غرق شد در خلیج هادسون "این تیتر است. 449 00:34:15,813 --> 00:34:20,273 یک زیردریایی آلمانی که گمان می رود U-37 باشد در خلیج هادسون ویران شد 450 00:34:20,359 --> 00:34:23,942 نزدیک ولستنهلم توسط هواپیماهای گشتی فرماندهی ساحلی کانادا. 451 00:34:24,029 --> 00:34:26,105 بر اساس یک گزارش رسمی، 452 00:34:26,198 --> 00:34:29,448 رهبر اسکادران ادعا کرد که چندین ضربه مستقیم 453 00:34:29,535 --> 00:34:32,113 توسط بمب های متوسط بودند قبل از نازی ها گل زد 454 00:34:32,125 --> 00:34:34,197 می تواند غرق شود او دور نقطه دور زد 455 00:34:34,290 --> 00:34:36,366 و هیچ نشانه ای از هیچ بازمانده ای نیافت.» 456 00:34:36,459 --> 00:34:38,831 کلی چیزهای دیگر وجود دارد به آن، اما این اصل است. 457 00:34:38,920 --> 00:34:41,162 -چطور نمیدونستی؟ -چرا نکردی... 458 00:34:41,255 --> 00:34:42,255 کمک کنید 459 00:34:47,512 --> 00:34:48,887 تفنگ هایت را بگیر! 460 00:34:48,972 --> 00:34:50,680 بیا بیرون! 461 00:34:57,022 --> 00:35:00,355 شما نمی توانید او را اینطور آنجا رها کنید. ای قاتل های کثیف! 462 00:35:00,442 --> 00:35:03,193 ووگل، ببین شنیده اند یا نه هر چیزی بیرون 463 00:35:11,244 --> 00:35:13,284 قاتلان، شما فقط همین هستید. 464 00:35:13,372 --> 00:35:14,372 قاتلان! 465 00:35:18,001 --> 00:35:21,951 - ساکت، آقا لوتنانت. - خوب آنها نمی توانند صدای شلیک را بشنوند. 466 00:35:28,888 --> 00:35:31,260 جانی... جانی. 467 00:35:33,225 --> 00:35:35,265 جانی، پسرم 468 00:35:37,772 --> 00:35:39,811 این نزدیک به یک است. 469 00:35:39,899 --> 00:35:42,935 سه، چهار ساعت می شود قبل از اینکه کسی در مورد آن باشد 470 00:35:43,027 --> 00:35:46,811 اگر کسی باید به این پست بیاید، خواهیم دید که آنها فرار نمی کنند. 471 00:35:46,906 --> 00:35:50,109 کرانز، لورمن، او را بگیر به اتاق دیگر 472 00:35:51,995 --> 00:35:54,034 - رادیو چطور؟ - مرده 473 00:35:54,122 --> 00:35:57,123 من تعجب می کنم که آیا آن آمریکایی در میشیگان هر چیزی گرفت 474 00:35:58,460 --> 00:35:59,460 احمق! 475 00:36:09,888 --> 00:36:13,257 - خب، باید این کار را بکند، وگل، نه؟ - بله، آقا لوتنانت. 476 00:36:13,350 --> 00:36:15,093 - اگر قرار بود ... - خفه شو! 477 00:36:23,235 --> 00:36:25,393 آیا می توانید چیزی بشنوید، آقای لوتنانت؟ 478 00:36:25,487 --> 00:36:28,025 خفه شو، نمی تونی؟ 479 00:36:31,035 --> 00:36:33,407 من آن را دریافت کردم. سریع بیدارشون کن 480 00:36:35,498 --> 00:36:37,537 - آقا ستوان! - جهنر! 481 00:36:37,625 --> 00:36:39,664 - چیه؟ - بیا اینجا وینیپگ 482 00:36:39,752 --> 00:36:42,504 - شرکت خلیج هادسون. - چی میگن؟ 483 00:36:42,588 --> 00:36:45,673 دارند هواپیما میفرستند یک هواپیمای اضطراری از چرچیل. 484 00:36:45,758 --> 00:36:49,127 سه ساعت دیگه اینجا میاد یک قایق پلیس هم می آید. 485 00:36:49,220 --> 00:36:52,007 - جانی - باید سریع از اینجا برویم. 486 00:36:52,098 --> 00:36:54,554 این شرکت در حال ارسال یک هواپیما است. 487 00:36:54,642 --> 00:36:56,682 - چه کسی می تواند یک هواپیما را اداره کند؟ - من می توانم. 488 00:36:56,769 --> 00:36:58,976 - کس دیگری می تواند؟ - نه، آقا لوتنانت. 489 00:36:59,063 --> 00:37:01,899 - نه، آقا لوتنانت! -شک نداری من تجربه دارم؟ 490 00:37:01,983 --> 00:37:03,940 - چند ساعت پرواز؟ - بسه 491 00:37:04,027 --> 00:37:05,770 خوب، این باید شما باشید. 492 00:37:05,862 --> 00:37:08,400 لورمن، فوگل. 493 00:37:08,490 --> 00:37:10,851 لباس ما چطور؟ اینجوری نمیتونیم بریم 494 00:37:10,863 --> 00:37:12,073 منظورت لباس ماست؟ 495 00:37:12,160 --> 00:37:15,778 یک احمق احساساتی نباشید. ما نمی توانیم با این لباس ها فرار کنیم. 496 00:37:15,872 --> 00:37:17,912 برای یک بار هم که شده حق با شماست 497 00:37:19,042 --> 00:37:21,996 مردان، این تنها فرصت فرار ماست، تنها ما 498 00:37:22,087 --> 00:37:23,961 ما باید برای آن آماده باشیم. 499 00:37:24,047 --> 00:37:27,381 ما باید لباس نو داشته باشیم، پول، غذا، تفنگ، مهمات... 500 00:37:52,493 --> 00:37:54,616 -پول رو کجا نگه میداری؟ - هیچی نیست. 501 00:37:54,704 --> 00:37:58,951 -دروغ نگو شما اینجا چیزها را می فروشید. - نه برای پول معاوضه است. 502 00:38:01,461 --> 00:38:04,711 تعداد زیادی کت، آقای لوتنانت. 503 00:38:10,595 --> 00:38:13,715 تیمیوت! تیمیوت! 504 00:38:35,662 --> 00:38:40,241 مشکل در پست چیست؟ چه اتفاقی برای فاکتور افتاده است؟ 505 00:38:40,334 --> 00:38:42,373 در پست هیچ اتفاقی نیفتاد 506 00:38:42,461 --> 00:38:46,376 پسرم دیروز پیش مرد سفیدپوست رفت. هنوز برنگرد 507 00:38:46,465 --> 00:38:48,458 کسی دیگر در این پست است؟ 508 00:38:48,551 --> 00:38:50,627 تله گیر جانی. یک روز بمان 509 00:38:51,762 --> 00:38:53,755 اوکشینایی! 510 00:38:53,848 --> 00:38:55,887 اوکشینایی! 511 00:39:32,429 --> 00:39:35,002 من یک افسر آلمانی هستم. من به شما هشدار می دهم که مقاومت نکنید. 512 00:39:36,433 --> 00:39:37,433 فرار کن، لس! 513 00:39:37,518 --> 00:39:40,305 آتش! کم هدف بگیرید! 514 00:39:52,950 --> 00:39:57,411 آتش بس! کرانز، نگهبان باش! کوهنکه و لورمن، قایق ها را آماده کنید. 515 00:39:57,496 --> 00:39:59,738 Jahner، Vogel - در صورت آماده شدن به من گزارش دهید! 516 00:40:05,046 --> 00:40:07,881 هی، تو 517 00:40:11,094 --> 00:40:13,133 کمی آب به او بدهید. پشت سرم است 518 00:40:13,221 --> 00:40:15,260 شما یک مسیحی هستید، نه؟ 519 00:40:15,348 --> 00:40:17,921 نه، من نیستم. 520 00:40:24,149 --> 00:40:26,188 او می خواهد چه بگوید؟ 521 00:40:26,276 --> 00:40:28,315 او تسبیح خود را می خواهد. 522 00:40:28,403 --> 00:40:30,977 این چه فایده ای برای او دارد؟ 523 00:40:38,330 --> 00:40:40,655 وقتی... 524 00:40:42,918 --> 00:40:44,958 وقتی... 525 00:40:45,045 --> 00:40:47,085 ما برنده ایم... 526 00:40:47,172 --> 00:40:49,212 جنگ... 527 00:40:54,722 --> 00:40:56,761 ... ما ... 528 00:40:56,849 --> 00:40:58,889 برایت بفرست... 529 00:41:00,144 --> 00:41:02,184 ... برخی ... 530 00:41:04,065 --> 00:41:06,104 ... مبلغان. 531 00:41:14,409 --> 00:41:16,448 همه آماده اند، آقای لوتنانت. 532 00:41:24,836 --> 00:41:26,876 ممنون خانم 533 00:41:44,856 --> 00:41:47,608 تماس بگیرید! 534 00:42:21,311 --> 00:42:25,605 من نمی توانم بلند شوم. ما اضافه بار هستیم چیزی را بیرون بینداز 535 00:42:25,690 --> 00:42:28,359 لورمن. 536 00:42:55,679 --> 00:42:57,719 این کار را انجام خواهد داد. 537 00:43:28,379 --> 00:43:32,128 هنوز فایده ای ندارد همه چیز باید برود. 538 00:43:32,217 --> 00:43:34,542 - همه چیز! - تفنگ ها را بیرون بینداز! 539 00:44:44,207 --> 00:44:46,912 - گاز چقدر کم است؟ - همه چیز درست است. 540 00:44:47,002 --> 00:44:49,041 مطمئنی به اندازه کافی داریم؟ 541 00:44:49,129 --> 00:44:51,964 حداکثر سرعت ما به نظر می رسد حدود 145 کیلومتر در ساعت ... 542 00:44:52,048 --> 00:44:54,670 - 160. - آقا لتونانت 543 00:44:54,760 --> 00:44:56,799 مالوت در اینجا یک یادداشت دارد. 544 00:44:56,887 --> 00:44:58,926 نمیشه ریسک کرد 545 00:44:59,014 --> 00:45:02,217 - دوره کوتاه تری به نظر می رسد. - بله، اما طولانی تر از روی دریا. 546 00:45:02,309 --> 00:45:06,093 برخی از تغییرات مغناطیسی در اینجا به اندازه 40 درجه هستند. 547 00:45:07,606 --> 00:45:09,646 با گرفتن 269 درجه، 548 00:45:09,733 --> 00:45:12,271 می توانیم بوته را برداریم راه آهن در پایین ساحل 549 00:45:12,361 --> 00:45:14,401 تا دریاچه وینیپگ. 550 00:45:14,488 --> 00:45:17,830 اما ما به 15 ساعت پرواز نیاز داریم. می شنوی؟ 551 00:45:17,842 --> 00:45:18,984 من ناشنوا نیستم. 552 00:45:19,076 --> 00:45:21,116 آیا به اندازه کافی بنزین داریم یا نداریم؟ 553 00:45:21,203 --> 00:45:22,203 بله. 554 00:45:51,026 --> 00:45:53,599 - بنزین ما تمام شده؟ - نمیشه! 555 00:46:03,372 --> 00:46:06,159 تانک اضطراری داشتم برای جابجایی، همین. 556 00:46:07,417 --> 00:46:09,540 فکر کنم مخزن اضطراری پر است؟ 557 00:46:09,628 --> 00:46:11,668 البته. 558 00:46:11,755 --> 00:46:15,456 وقتی در ولستنهولم پر شدیم، تانک اورژانس رو چک کردی؟ 559 00:46:15,551 --> 00:46:17,590 تانک اورژانس رو چک کردی؟ 560 00:46:17,678 --> 00:46:20,513 چه فرقی می کند چک کردم یا نه؟ 561 00:46:20,598 --> 00:46:23,552 - خوب بودی یا نکردی؟ -خیلی خب پس خیر 562 00:46:30,566 --> 00:46:33,437 - ما را به قاطی کردی! - سر من فریاد نزن! 563 00:46:33,528 --> 00:46:37,525 من سعی می کنم کنترل را به دست بگیرم. فرود اجباری خواهیم داشت... 564 00:46:37,615 --> 00:46:40,284 فرود اجباری! ما 200 کیلومتر با مرز فاصله داریم! 565 00:46:40,368 --> 00:46:44,496 من نمی توانم به همه چیز فکر کنم، می توانم؟ من نمی توانم اگر گاهی اشتباه کردم کمکش کن 566 00:46:44,581 --> 00:46:47,202 تو فرماندهی چرا خودت از پسش بر نمیای؟ 567 00:46:47,292 --> 00:46:48,292 کاش می توانستم! 568 00:46:48,376 --> 00:46:52,291 - داریم تصادف می کنیم. چه کنیم؟ - هیچی صبر کن 569 00:46:54,215 --> 00:46:57,750 - یک دریاچه در پیش است! - باشه من کور نیستم! 570 00:46:57,844 --> 00:46:59,884 چتر نجات! 571 00:47:01,848 --> 00:47:04,284 ما هرگز موفق نمی شویم می تواند او را کمی بلند می کنی؟ 572 00:47:04,296 --> 00:47:05,716 مرا تنها بگذار، نمی توانی؟ 573 00:47:05,811 --> 00:47:08,349 - هر سفارشی؟ - نه. اگر می توانید خودتان را نجات دهید. 574 00:47:08,438 --> 00:47:10,811 - برای آن بپر، کرانز. - برو پایین! بیا پایین! 575 00:47:13,360 --> 00:47:16,563 محکم نگه دارید، همه! من قصد دارم چیزی را امتحان کنم! 576 00:47:24,747 --> 00:47:26,786 این بهتر است. بهتر است. 577 00:47:36,926 --> 00:47:38,966 - یه چیزی پرت کن بیرون! - چی؟ 578 00:47:39,053 --> 00:47:41,627 یک کوسن، هر چیزی. من نمی توانم سطح را ببینم. 579 00:47:41,723 --> 00:47:46,135 - وقت نیست! - من نمی بینم! من نمی توانم فرود را ببینم! 580 00:47:54,736 --> 00:47:57,488 بیرون! بیرون! 581 00:47:59,032 --> 00:48:01,072 من شما را بیرون می آورم، آقای لوتنانت! 582 00:48:14,256 --> 00:48:16,961 فوگل! فوگل! 583 00:48:17,050 --> 00:48:19,043 بسیار خوب، آقای لوتنانت! 584 00:49:16,778 --> 00:49:19,448 آقای لتونانت آقا ستوان! آقا ستوان! 585 00:49:22,284 --> 00:49:23,284 او مرده است. 586 00:49:31,001 --> 00:49:33,041 پس این کوهنکه است. 587 00:50:11,751 --> 00:50:13,791 مراقب باش! این یک زن است. 588 00:50:33,607 --> 00:50:35,647 آلمانی. 589 00:50:35,734 --> 00:50:38,272 - آلمانی؟ - دختر یک روزنامه آلمانی دارد. 590 00:50:38,362 --> 00:50:39,393 آلمانی ها اینجا؟ 591 00:50:39,488 --> 00:50:42,275 چرا نه؟ ما در کانادا نیم میلیون نفر هستیم. 592 00:50:42,366 --> 00:50:45,237 ووگل برو باهاش ​​حرف بزن ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید. 593 00:50:45,327 --> 00:50:47,367 سعی نکنید خیلی باهوش باشید. 594 00:50:47,455 --> 00:50:49,494 تا می توانید به حقیقت نزدیک شوید. 595 00:50:54,670 --> 00:50:56,710 - سلام - سلام 596 00:50:56,798 --> 00:50:58,837 این مترسک خوش قیافه است. 597 00:51:00,551 --> 00:51:04,051 چرا تو بچه ای فکر کردم تو در آن دوران خیلی بزرگتر بودی 598 00:51:04,138 --> 00:51:06,926 من 16 سالمه. دنبال کار میگردی؟ 599 00:51:08,017 --> 00:51:10,057 بله. از کجا فهمیدی؟ 600 00:51:10,145 --> 00:51:12,184 به نظر نمی رسد که یک دوره گردی باشد. 601 00:51:12,272 --> 00:51:15,142 - درو شروع شد؟ - تازه شروع شده 602 00:51:15,233 --> 00:51:17,273 تو خودت هستی؟ 603 00:51:17,360 --> 00:51:20,148 اوه، آن ها آنها دوستان من هستند 604 00:51:20,238 --> 00:51:22,480 همه چیز درست است. 605 00:51:22,574 --> 00:51:24,732 - من فکر می کردم آنها دوستان شما هستند. - چرا؟ 606 00:51:24,826 --> 00:51:27,199 کارگران فصلی همیشه به صورت دسته جمعی سفر می کنند. 607 00:51:28,580 --> 00:51:30,905 خوب، اینها دوستان من هستند. 608 00:51:30,999 --> 00:51:33,039 - این ... - آنا 609 00:51:33,127 --> 00:51:35,368 آنا اون 16 سالشه 610 00:51:35,462 --> 00:51:39,377 این درست نیست من نباید دروغ بگم من پس فردا 16 ساله می شوم. 611 00:51:39,466 --> 00:51:41,506 فقط دو روز اختلاف داره 612 00:51:41,594 --> 00:51:45,888 بله، اما پیتر می گوید هیچ تفاوتی وجود ندارد اصلا بین یک دروغ کوچک و یک دروغ بزرگ. 613 00:51:45,973 --> 00:51:48,013 - پیتر کیست؟ - رهبر ما 614 00:51:48,100 --> 00:51:50,140 اوه، پس شما یک رهبر دارید؟ 615 00:51:50,227 --> 00:51:53,727 بله، یک رهبر فوق العاده. او را ملاقات خواهید کرد. 616 00:51:53,814 --> 00:51:55,854 به شهرک نمی آیی؟ 617 00:51:55,942 --> 00:51:59,311 - هشت مایلی دیگه نیست. - ما دنبال کار هستیم. 618 00:52:00,863 --> 00:52:04,067 ما باید خوشحال باشیم، اما ... ما چهار نفر هستیم 619 00:52:04,158 --> 00:52:06,969 نگران نباشید. وقتی 111 مردم برای شام می نشینند، 620 00:52:06,981 --> 00:52:09,070 چهار مورد دیگر درست نمی شود هر تفاوتی 621 00:52:09,163 --> 00:52:14,502 - گفتی 111؟ - 39 برادر، 47 خواهر و 25 فرزند. 622 00:52:14,586 --> 00:52:16,625 تو چی هستی؟ مورمون ها؟ 623 00:52:16,713 --> 00:52:19,584 مورمون ها؟ نه، هوتریت ها. 624 00:52:21,718 --> 00:52:24,007 منظورم این نبود که ما همه یک خانواده بودیم. 625 00:52:24,095 --> 00:52:26,302 ما فقط برادر و خواهر خدا هستیم. 626 00:52:30,852 --> 00:52:32,892 عجله کن 627 00:52:40,654 --> 00:52:43,406 آنا! نان بیشتر برای مهمانان ما! 628 00:53:08,975 --> 00:53:11,014 برای نان متاسفیم. 629 00:53:11,102 --> 00:53:13,346 من کمی در مورد پخت و پز می دانم. اگر اشکالی ندارد 630 00:53:13,358 --> 00:53:15,563 به گفته من، شما باید برای تهیه نانوایی جدید 631 00:53:15,648 --> 00:53:17,937 خوب داشتیم اما او به Small Springs رفت. 632 00:53:18,026 --> 00:53:20,481 - پرداخت بهتر؟ - پرداخت؟ اینجا هیچکس حقوق نمیگیره 633 00:53:20,570 --> 00:53:23,026 آیا کسی چیزی دریافت نمی کند؟ 634 00:53:23,114 --> 00:53:25,736 - نه - پس برای چی کار می کنی؟ 635 00:53:25,825 --> 00:53:28,114 - فقط نگه داری؟ - نه، برای همه ما. 636 00:53:30,163 --> 00:53:32,701 - این همه آدم بیهوده کار می کنند؟ - بله. 637 00:53:32,791 --> 00:53:35,543 - چه نوع کاری؟ - هر چیزی که بیشتر به آنها می آید. 638 00:53:35,627 --> 00:53:37,667 خب منظورت چیه؟ 639 00:53:37,754 --> 00:53:40,958 آنها خودشان انتخاب نمی کنند، نه؟ مگر شما رهبر ندارید؟ 640 00:53:41,049 --> 00:53:43,089 بله. او آنجاست، آنجاست. 641 00:53:43,177 --> 00:53:45,846 کجا؟ رهبر شما کدام است؟ 642 00:53:45,929 --> 00:53:47,340 وجود دارد. 643 00:53:47,431 --> 00:53:49,174 اول سمت راست 644 00:53:55,648 --> 00:53:59,231 خب مگه به مردم نمیگه چه نوع شغلی باید انجام دهند؟ 645 00:53:59,318 --> 00:54:01,358 به او می گوییم که می خواهیم چه کار کنیم. 646 00:54:01,445 --> 00:54:03,604 پس چگونه می تواند رهبر شما باشد؟ 647 00:54:03,698 --> 00:54:05,737 منظورت چطوره؟ 648 00:54:07,285 --> 00:54:10,784 خوب، هر کسی کار می کند در هر شغلی که دوست دارند، پس؟ 649 00:54:10,872 --> 00:54:14,454 بله، درست است. اگر کسی می تواند کفش درست کند، کفش درست می کند. 650 00:54:14,542 --> 00:54:17,543 اگر بخواهد آهنگر شود، او در فورج کار می کند. 651 00:54:17,629 --> 00:54:21,211 اگر کسی احساس کند می تواند موعظه کند، خوب موعظه میکنه 652 00:54:21,299 --> 00:54:23,339 تخصص شما چیست؟ 653 00:54:23,426 --> 00:54:25,466 من نانوا هستم. 654 00:54:29,766 --> 00:54:33,052 وقتی وسایل خود را در وینیپگ می فروشید، چه اتفاقی برای پول می افتد 655 00:54:33,144 --> 00:54:36,560 ما تراکتورهای جدید می خریم، خانه می سازیم، سکونتگاه های جدیدی پیدا کرد. 656 00:54:36,648 --> 00:54:39,104 ما به تازگی یک جدید تاسیس کرده ایم در Small Springs 657 00:54:39,192 --> 00:54:43,060 اگر کسی شما را ترک کرد و سپس خواست برای بازگشت، آنها را مجازات نمی کنید؟ 658 00:54:43,155 --> 00:54:45,313 - تنبیه؟ - بله، آنها را به ... 659 00:54:45,407 --> 00:54:47,447 یک کمپ یا چیزی؟ 660 00:54:47,534 --> 00:54:49,574 کمپ؟ چرا کمپ؟ 661 00:54:49,661 --> 00:54:52,912 نه، فقط آنها را پس می گیریم زیرا دین ما به ما می گوید. 662 00:54:52,998 --> 00:54:56,083 - مذهب هوتریت؟ - دین مسیحیت 663 00:55:00,005 --> 00:55:03,090 آیا این یکی از قوانین شماست که اینگونه بخوانید؟ 664 00:55:03,175 --> 00:55:05,749 ما هیچ قانونی نداریم ما می خوانیم چون دوست داریم. 665 00:55:05,845 --> 00:55:07,884 برای هضم غذا مفید است 666 00:55:10,600 --> 00:55:13,055 شب بخیر رهبر از شما مراقبت خواهد کرد. 667 00:55:13,144 --> 00:55:15,386 - ممنون - سلام چیه؟ 668 00:55:15,480 --> 00:55:17,140 چی؟ 669 00:55:17,231 --> 00:55:19,271 آیا شما به رهبر سلام نمی دهید؟ 670 00:55:24,864 --> 00:55:27,236 - عصر بخیر دوستان. - عصر بخیر 671 00:55:27,325 --> 00:55:31,323 از طرف دوستان باید تشکر کنم تو که به ما غذا و سرپناه دادی 672 00:55:31,413 --> 00:55:33,452 شما خوش آمدید. 673 00:55:33,540 --> 00:55:37,751 من می شنوم که تو از شمال در جنگل آمده ای، یا پایین شمال، همانطور که ما آن را اینجا می نامیم. 674 00:55:37,836 --> 00:55:39,875 بله. 675 00:55:39,963 --> 00:55:42,501 -فقط بیا بیرون؟ - هفته گذشته 676 00:55:44,468 --> 00:55:46,507 آیا شما آلمانی هستید؟ 677 00:55:47,596 --> 00:55:49,635 می پرسم شما آلمانی هستید؟ 678 00:55:49,723 --> 00:55:52,214 - بله. - ازش خجالت می کشی؟ 679 00:55:52,309 --> 00:55:54,349 البته نه. 680 00:55:58,857 --> 00:56:00,897 بهت نشون میدم کجا بخوابی 681 00:56:00,985 --> 00:56:02,609 متشکرم. 682 00:56:06,323 --> 00:56:08,363 اکثر ما آلمانی هستیم. 683 00:56:08,451 --> 00:56:12,283 ممکن است تعدادی از همان قسمت را پیدا کنید کشورتان به عنوان خودتان 684 00:56:12,371 --> 00:56:15,906 آنا، من فکر می کردم شما باید داشته باشید همه چیز را در مورد ما به آنها گفت. 685 00:56:16,000 --> 00:56:18,040 بیشتر درباره تولدها بحث می کردیم. 686 00:56:18,127 --> 00:56:21,212 خوب، این یک رویداد کاملاً با ما است، تولد 16 سالگی 687 00:56:21,297 --> 00:56:24,713 یعنی بالاخره آدم بزرگ شده است. بیا داخل لطفا 688 00:56:24,801 --> 00:56:27,506 این خانه متعلق به هوگو والدنر است. 689 00:56:27,595 --> 00:56:30,680 یکی از برادران ما چه کسی به شهرک جدید رفته است 690 00:56:30,765 --> 00:56:32,841 - در Small Springs؟ - بله. 691 00:56:32,934 --> 00:56:37,146 ببینید ما مثل زنبور عسل هستیم. اگر تعداد ما زیاد باشد، ازدحام می فرستیم. 692 00:56:37,230 --> 00:56:40,017 پس خانه خالی و در خدمت شماست. 693 00:56:41,443 --> 00:56:45,143 - شب بخیر خوب بخواب. - شب بخیر 694 00:56:53,705 --> 00:56:55,745 این چیزی است که من به یک دختر شلوغ می گویم. 695 00:56:55,832 --> 00:57:00,329 - چیزی نیست. من هر شب 14 تخت می چینم. - این خیلی کار است. 696 00:57:00,421 --> 00:57:04,205 ببینید، ما مردهای زیادی داریم که دارند بدون مادر و کسانی که هنوز ازدواج نکرده اند. 697 00:57:04,300 --> 00:57:06,339 پس یکی باید تختش را مرتب کند. 698 00:57:06,427 --> 00:57:08,254 کاملا درسته 699 00:57:10,639 --> 00:57:13,095 دو نفر از شما می توانید اینجا بخوابید. 700 00:57:13,184 --> 00:57:16,054 و دو مورد دیگر وجود دارد تخت در اتاق دیگر 701 00:57:16,145 --> 00:57:18,195 - کجا می خوابی؟ - در خانه پیتر. 702 00:57:18,230 --> 00:57:20,519 - در خانه پیتر؟ - اما من تخت او را مرتب نمی کنم. 703 00:57:20,608 --> 00:57:22,648 بیچاره پیتر چرا نه؟ 704 00:57:22,735 --> 00:57:25,061 چون مادری دارد که از او مراقبت کند. 705 00:57:25,155 --> 00:57:27,195 مادر نیستی؟ 706 00:57:27,282 --> 00:57:30,818 نه. او غرق شد. 707 00:57:30,912 --> 00:57:32,869 غرق شد؟ 708 00:57:32,956 --> 00:57:34,996 در دریا. 709 00:57:40,506 --> 00:57:42,546 وقتی آلمان را ترک کردیم، 710 00:57:42,634 --> 00:57:44,674 رفتیم انگلیس 711 00:57:44,761 --> 00:57:48,261 چون باید صبر میکردیم تا زمانی که مجوز آمدن به کانادا را گرفتیم. 712 00:57:50,226 --> 00:57:55,601 - پس از اعلام جنگ مجوز گرفتیم. - پدرت با تو بود؟ 713 00:57:55,691 --> 00:57:58,728 یک دقیقه صبر کن من می خواهم برای شنیدن در مورد مادرش 714 00:57:58,820 --> 00:58:01,145 - کشتی او غرق شد. -اژدر شده؟ 715 00:58:01,239 --> 00:58:04,110 من اینطور فکر می کنم. 716 00:58:04,201 --> 00:58:06,241 نمی دانی؟ 717 00:58:06,329 --> 00:58:08,369 آیا انفجار بزرگی رخ داده است؟ 718 00:58:08,456 --> 00:58:10,912 خفه شو شما دوتا شما و سوالات شما 719 00:58:13,671 --> 00:58:15,711 جواب مرد را نده، ها؟ 720 00:58:18,134 --> 00:58:20,922 اوه، آن را رها کن حالا بدوید 721 00:58:21,013 --> 00:58:23,053 میبرمش خونه 722 00:58:24,433 --> 00:58:26,473 باشه، تو ببرش 723 00:58:31,650 --> 00:58:33,690 - شب بخیر آنا. - شب بخیر 724 00:58:33,778 --> 00:58:35,818 چانه بالا. 725 00:58:35,905 --> 00:58:40,652 پس به یاد داشته باشید که هیچ کاری را بدون دستور انجام ندهید. نظم و انضباط مهمتر از همیشه است. 726 00:58:40,744 --> 00:58:44,825 تا اینجای کار شانس با ما همراه بوده است. خیلی عالیه سکته از شانس در اینجا در همه. 727 00:58:44,916 --> 00:58:47,714 آیا فکر می کنید آنها هستند؟ دوستانه، آقای لوتنانت؟ 728 00:58:47,726 --> 00:58:48,726 دوستانه، بله. 729 00:58:48,796 --> 00:58:51,583 اما شما دیدید که چگونه رهبر آنها سعی کرد ما را بیرون بکشد 730 00:58:51,674 --> 00:58:54,759 "آیا شما آلمانی هستید؟ از آلمانی بودن خجالت می کشی؟» 731 00:58:54,844 --> 00:58:56,968 آن هم در کشوری که با آن در جنگ هستیم. 732 00:58:57,055 --> 00:59:00,888 تنها یک پاسخ می تواند برای آن وجود داشته باشد. عوامل ما کار خود را به خوبی انجام داده اند. 733 00:59:00,977 --> 00:59:03,136 بله، این دین ممکن است چیزی جز پوشش نباشد 734 00:59:03,229 --> 00:59:05,935 شرط می بندم که آهنگ هورست وسل را می خوانند بهتر از سرود 735 00:59:06,024 --> 00:59:08,350 ما فردا آن را خواهیم دید. هایل هیتلر! 736 00:59:08,444 --> 00:59:10,188 هایل هیتلر! 737 00:59:10,279 --> 00:59:11,279 در را ببند 738 00:59:19,165 --> 00:59:21,039 خوب، ووگل، چه کسی می داند؟ 739 00:59:21,126 --> 00:59:23,375 شاید یک روز، داستان از ماجراهای ما 740 00:59:23,387 --> 00:59:24,744 در یک کتاب نوشته خواهد شد. 741 00:59:24,838 --> 00:59:26,916 در مدت چند سال، ممکن است پایه باشد 742 00:59:26,928 --> 00:59:29,168 از سخنرانی های اجباری برای جوانان هیتلر 743 00:59:29,260 --> 00:59:32,511 کشتی هایی که غرق کردیم با زنان و کودکان سرنشین 744 00:59:32,598 --> 00:59:35,054 قایق های نجاتی که گلوله باران کردیم. 745 00:59:36,561 --> 00:59:38,600 ما در آن خوب بودیم. 746 00:59:38,688 --> 00:59:41,262 کاری که در این پست با اسکیموها کردید. 747 00:59:41,358 --> 00:59:44,478 مردان غیر مسلحی که از پشت تیراندازی کردیم. 748 00:59:44,570 --> 00:59:46,859 فراموش کردی، وگل، ما در حال جنگ هستیم. 749 00:59:46,948 --> 00:59:50,448 ما نمی توانیم انتظار پیروزی داشته باشیم بدون روش های جنگ کامل 750 00:59:50,535 --> 00:59:54,450 مردان، زنان و کودکان همه دشمنان ما هستند و باید چنین رفتار شود. 751 00:59:54,540 --> 00:59:58,241 آیا شما هرگز بیسمارک را نخوانده اید؟ فقط چشمانشان را بگذار تا با آن گریه کنند.» 752 01:00:00,214 --> 01:00:03,132 تنها چشمانشان را بگذار تا با آنها گریه کنند. 753 01:00:03,217 --> 01:00:05,340 او این را گفت؟ 754 01:00:05,428 --> 01:00:08,133 اینها واقعیات او بودند کلمات در جنگ 1870 755 01:00:09,224 --> 01:00:12,095 شما باید بیسمارک را مطالعه کنید. او یک آلمانی بزرگ بود. 756 01:00:12,186 --> 01:00:14,393 یک آلمانی بزرگ 757 01:00:14,480 --> 01:00:16,723 می دونی، وگل، من نگران تو هستم. 758 01:00:16,817 --> 01:00:20,103 تو آدم خوبی هستی، اما تو خودت را نظم نمی دهی 759 01:00:20,196 --> 01:00:22,235 شما جای خود را به احساسات می دهید. 760 01:00:22,323 --> 01:00:24,897 این شما را به دردسر می اندازد یکی از همین روزها 761 01:00:24,993 --> 01:00:29,205 چرا از کرانز مثال نمی زنید، یک سرباز خوب؟ 762 01:00:29,290 --> 01:00:32,291 شما هم می توانید به اندازه او نازی خوبی باشید، اگر تلاش کردی 763 01:00:32,377 --> 01:00:34,535 داری گوش میدی وگل؟ 764 01:00:34,629 --> 01:00:36,669 بله، آقا لوتنانت. 765 01:00:36,757 --> 01:00:40,043 - پس خوب فکر کن - بله، آقا لوتنانت. 766 01:00:40,136 --> 01:00:42,610 و از تخت بلند شو و چراغ را خاموش کن 767 01:00:42,622 --> 01:00:43,837 بله، آقا لوتنانت. 768 01:01:02,245 --> 01:01:04,285 ووگل، من... 769 01:01:15,136 --> 01:01:17,627 - آقا ستوان؟ - هر کدام از شما فوگل را دیده اید؟ 770 01:01:17,722 --> 01:01:20,427 - نه، آقا لوتنانت. - فوراً لباس بپوش. 771 01:01:48,300 --> 01:01:51,052 -صبح بخیر دوست. - صبح 772 01:01:56,101 --> 01:01:58,141 او از شما درخواست می کند. 773 01:01:58,228 --> 01:02:00,268 بسیار خوب. 774 01:02:03,526 --> 01:02:07,311 -خب؟ نمیری؟ - تا زمانی که این مقدار را آماده نکنم نمی توانم بروم. 775 01:02:07,406 --> 01:02:09,446 چی بهش بگم؟ 776 01:02:09,533 --> 01:02:11,573 من یک دقیقه دیگر همراه خواهم بود. 777 01:02:20,839 --> 01:02:24,255 حالا این نانوای جدید کجاست من در مورد آن می شنوم، نه؟ 778 01:02:24,343 --> 01:02:26,252 آه! 779 01:02:26,345 --> 01:02:28,468 حالا من به این میگم نان. 780 01:02:28,556 --> 01:02:31,593 شما باید به دیوید این ترفند را آموزش دهید. 781 01:02:31,685 --> 01:02:35,553 ترفند یا بدون ترفند، هیچ وقت نتونستم به این خوبی نان درست کنم. 782 01:02:35,648 --> 01:02:37,890 شاد باش دیوید هفت سال طول کشید. 783 01:02:37,984 --> 01:02:40,024 چرا می خواستی انصراف بدی؟ 784 01:02:40,111 --> 01:02:43,279 من نمی خواستم آن را رها کنم. مجبور شدم. ببینید، همه ما داشتیم ... 785 01:02:43,365 --> 01:02:45,857 پیتر! 786 01:02:45,952 --> 01:02:47,992 فقط بیا و به این نان نگاه کن. 787 01:02:49,623 --> 01:02:53,917 صبح بخیر دوست آقای ووگل بهترین نانوایی است که ما اینجا داشته ایم 788 01:02:54,003 --> 01:02:57,538 در 15 سال نمی توانم تصور کنم چرا آخرین رئیسش او را رها کرد. 789 01:02:57,632 --> 01:02:59,672 حتما دیوانه بوده 790 01:02:59,760 --> 01:03:01,634 اگر اون موقع نبود الان هست 791 01:03:02,763 --> 01:03:05,005 تبریک می گویم، وگل. 792 01:03:05,099 --> 01:03:07,139 ایده خوبی بود. 793 01:03:38,138 --> 01:03:39,138 دور پشت! 794 01:04:03,961 --> 01:04:06,001 در وینیپگ چه خبر است؟ 795 01:04:06,088 --> 01:04:10,134 بازار برای غازها خوب بود. مردم خواستار غازهای هوتریت هستند. 796 01:04:10,218 --> 01:04:12,258 من آن را دوست ندارم، آندریاس. 797 01:04:12,346 --> 01:04:14,386 نه؟ 798 01:04:14,473 --> 01:04:17,265 برای 300 سال، برادران ما سرگردان شده اند 799 01:04:17,277 --> 01:04:20,347 از جایی به جای دیگر، از کشوری به کشور دیگر، 800 01:04:20,439 --> 01:04:23,191 به خاطر حسادت دیگران 801 01:04:25,111 --> 01:04:27,151 این کشور خوبی است، آندریاس. 802 01:04:28,990 --> 01:04:32,574 - من با فراو هابرمن آشنا شدم. - اوه، دادگاه او امروز برگزار شد، اینطور نیست؟ 803 01:04:32,661 --> 01:04:36,494 شوهرش و پسر بزرگش اریک باید اینترن می شد او آزاد است. 804 01:04:38,502 --> 01:04:41,456 بدشانسی. درست در زمان برداشت 805 01:04:42,548 --> 01:04:44,588 روز خوبی برای دادگاه نبود. 806 01:04:44,676 --> 01:04:47,087 اوراق پر است داستان هایی در مورد آن ها 807 01:04:47,099 --> 01:04:49,635 آلمانی هایی که فرود آمدند از یک U-boat پایین شمال. 808 01:04:49,723 --> 01:04:53,140 به نظر می رسد که آنها مانند حیوانات وحشی عمل کرده اند، کشتن و دزدی 809 01:04:53,227 --> 01:04:56,182 - فراو هابرمن قرار است چه کار کند؟ - من با او صحبت کردم. 810 01:04:56,273 --> 01:04:59,440 - او در مزرعه به کمک نیاز دارد. - سخته 811 01:04:59,527 --> 01:05:03,572 با هم حرف میزنیم به بقیه هم بگو ما امشب جلسه ای خواهیم داشت، بله؟ 812 01:05:05,075 --> 01:05:08,907 هوا سنگینه من می ترسم امشب طوفان خواهیم داشت 813 01:05:10,414 --> 01:05:12,407 متاسفم ببخشید دیر رسیدم پیتر 814 01:05:12,500 --> 01:05:16,000 باربارینا، یک طوفان الکتریکی در راه است در اطراف ما بازی می کند، 815 01:05:16,088 --> 01:05:18,211 ترساندن حیوانات و جوجه های شما 816 01:05:18,299 --> 01:05:21,585 حرکت کن، فیلیپ. تو چطور، آنا؟ 817 01:05:21,678 --> 01:05:24,383 آندریاس، یکی از مهمانان ما در حال صحبت کردن است. 818 01:05:24,473 --> 01:05:26,513 آه؟ چی؟ اوه، خوب! 819 01:05:26,600 --> 01:05:28,640 ما در مورد هابرمن بحث می کنیم. 820 01:05:28,728 --> 01:05:30,768 داشتم میگفتم 821 01:05:30,855 --> 01:05:32,895 شما یک انتخاب روشن دارید 822 01:05:32,983 --> 01:05:35,557 جایی که بحث خون مطرح است، 823 01:05:35,653 --> 01:05:39,022 جایی که فرد توسط آن اداره می شود عمیق ترین غرایز نژادی، 824 01:05:39,115 --> 01:05:42,235 سپس هر ملاحظه دیگری کنار رفته است. 825 01:05:46,040 --> 01:05:49,659 مردهایی مثل خودت - آلمانی یا از تبار آلمانی - 826 01:05:49,753 --> 01:05:53,703 با تمام توان و قدرت برخیز از مردم بزرگ آلمان پشت سر شما، 827 01:05:53,799 --> 01:05:56,587 آگاه به وظیفه مقدس که همه ما را به هم پیوند می دهد، 828 01:05:56,678 --> 01:05:59,203 در دانش که کسی که فراموش نمی کند 829 01:05:59,215 --> 01:06:01,921 مردم او نمی خواهند توسط قومش فراموش شود 830 01:06:03,644 --> 01:06:05,970 باد جدیدی از سمت شرق می وزد. 831 01:06:06,064 --> 01:06:08,389 طوفان بزرگی از دریا می آید. 832 01:06:08,483 --> 01:06:10,607 یک طوفان 833 01:06:10,694 --> 01:06:13,815 که به کناری خواهد رفت تمام روش های قدیمی زندگی 834 01:06:13,906 --> 01:06:19,068 و شروع یک سفارش جدید را علامت گذاری کنید، نه فقط برای اروپا بلکه برای کل جهان. 835 01:06:19,163 --> 01:06:22,947 اجازه دهید آنها مراقب باشند که می کنند شهامت برای ایستادن در راه آن 836 01:06:23,042 --> 01:06:27,420 آنها قبل از آن پایین خواهند رفت انگیزه مقاومت ناپذیر و سرکوب شود 837 01:06:27,506 --> 01:06:29,795 خارج از وجود 838 01:06:29,884 --> 01:06:34,096 اما برای کسانی که دستور جدید را می پذیرند، برای کسانی که شاید قبلاً به آن تعلق دارند، 839 01:06:34,180 --> 01:06:37,135 چرا نیاز دارم استفاده کنم این تمثیل های گفتار دیگر؟ 840 01:06:37,226 --> 01:06:39,265 منظورم این است که همه شما امشب اینجا هستید. 841 01:06:39,353 --> 01:06:42,023 بله شما برادران! 842 01:06:43,108 --> 01:06:46,311 من شما را برادر صدا می کنم و با افتخار شما را به عنوان چنین تصدیق می کنم. 843 01:06:46,403 --> 01:06:49,654 شما که سنگر کوچک را تشکیل می دهید از مردم ما اینجا در کانادا. 844 01:06:49,740 --> 01:06:54,569 شما سهم خود را از خوشبختی خواهید داشت و رفاهی که در انتظار همه ماست. 845 01:06:54,663 --> 01:06:56,905 وقتی طوفان تمام شد و خورشید طلوع کرد، 846 01:06:56,999 --> 01:06:58,992 آن خورشید قدرتمند، 847 01:06:59,085 --> 01:07:02,870 که همه چیز را به ما خواهد داد ما در زندگی نیاز داریم... 848 01:07:02,964 --> 01:07:05,882 دوست داری از کدوم خورشید حرف میزنی؟ 849 01:07:05,968 --> 01:07:08,506 من از بزرگترین ها صحبت می کنم ایده در تاریخ 850 01:07:09,597 --> 01:07:13,097 برتری نژاد نوردیک، مردم آلمان 851 01:07:13,185 --> 01:07:17,183 من از موجودی صحبت می کنم که نام اوست من مطمئن هستم که در هر قلب زندگی می کند، 852 01:07:17,273 --> 01:07:19,562 که نامش بر لبان ما آویزان است 853 01:07:19,651 --> 01:07:22,225 آیا ما می توانیم آن را به دنیا فریاد بزنیم 854 01:07:22,321 --> 01:07:24,943 یا فقط آن را در گوش یکدیگر زمزمه کنید. 855 01:07:26,826 --> 01:07:28,866 آلمانی ها! 856 01:07:28,954 --> 01:07:30,993 برادران! 857 01:07:31,081 --> 01:07:35,993 از شما می خواهم که با من همراه شوید در ادای احترام به پیشوای باشکوه ما. 858 01:07:36,087 --> 01:07:40,006 هایل هیتلر! 859 01:08:03,328 --> 01:08:06,993 نمی پرسم از کجا می آیی؟ یا چه چیزی تو را به اینجا رساند، 860 01:08:08,667 --> 01:08:11,835 اگر چه تو هیچ شکی برای ما نگذاشتی در مورد اعتقادات شما 861 01:08:13,548 --> 01:08:16,882 کسی به تو داده، بدون شک به عمد، 862 01:08:16,969 --> 01:08:20,255 تصوری کاملا نادرست از ما 863 01:08:21,516 --> 01:08:25,016 ما فقط یکی هستیم در میان بسیاری از شهرک های خارجی در کانادا. 864 01:08:25,103 --> 01:08:28,188 هزاران نفر از آنها وجود دارد در این بخش از جهان 865 01:08:29,442 --> 01:08:33,310 و آنها تأسیس شده اند - برخی اخیراً، برخی 80 سال پیش - 866 01:08:34,698 --> 01:08:38,068 توسط افرادی که خانه های خود را در اروپا ترک کردند به دلیل قحطی، 867 01:08:39,203 --> 01:08:41,243 به دلیل گرسنگی، 868 01:08:41,331 --> 01:08:43,953 به خاطر نژاد و آزار و اذیت سیاسی 869 01:08:44,042 --> 01:08:47,626 و برخی مانند خودمان بخاطر ایمانشون 870 01:08:47,714 --> 01:08:50,549 برخی آمدند فقط برای یافتن زمین جدید، 871 01:08:50,634 --> 01:08:53,968 مرزهای جدید، دنیایی جدید 872 01:08:54,054 --> 01:08:57,222 اما همه اینجا در کانادا پیدا کرده اند 873 01:08:58,601 --> 01:09:03,810 امنیت، صلح و مدارا و درک 874 01:09:05,276 --> 01:09:07,316 که در اروپا 875 01:09:09,030 --> 01:09:12,482 این افتخار پیشوای شماست حذف کرده اند. 876 01:09:12,576 --> 01:09:16,028 شما ما را آلمانی خطاب می کنید. 877 01:09:16,122 --> 01:09:19,207 شما ما را برادر خطاب می کنید. 878 01:09:20,502 --> 01:09:22,828 بله. اکثر ما آلمانی هستیم. 879 01:09:22,922 --> 01:09:25,674 نام ما آلمانی است، زبان ما آلمانی است. 880 01:09:25,759 --> 01:09:28,546 کتاب های دست نویس قدیمی ما به خط آلمانی هستند. 881 01:09:29,805 --> 01:09:31,845 اما ما نیستیم... 882 01:09:31,933 --> 01:09:33,972 برادران شما 883 01:09:35,562 --> 01:09:37,602 آلمان ما مرده است. 884 01:09:39,316 --> 01:09:42,318 هر چقدر هم که این کار سخت باشد برای برخی از ما افراد مسن، 885 01:09:43,696 --> 01:09:45,986 این یک نعمت برای فرزندان ما است. 886 01:09:46,074 --> 01:09:50,404 بچه های ما بزرگ شدند در برابر پس زمینه های جدید، افق های جدید. 887 01:09:50,496 --> 01:09:53,581 و آنها آزاد هستند! 888 01:09:54,668 --> 01:09:57,586 آزادانه برای بزرگ شدن در کودکی. 889 01:09:57,671 --> 01:09:59,711 آزاد برای دویدن و خندیدن، 890 01:09:59,799 --> 01:10:02,006 بدون اجبار پوشیدن لباس فرم، 891 01:10:02,093 --> 01:10:05,463 بدون اجبار برای راهپیمایی در خیابان ها بالا و پایین، 892 01:10:05,556 --> 01:10:08,130 خواندن آهنگ های جنگی 893 01:10:09,894 --> 01:10:12,931 شما از نظم جدید در اروپا صحبت می کنید. 894 01:10:16,861 --> 01:10:18,901 دستور جدید، 895 01:10:20,115 --> 01:10:25,323 جایی که یک گوشه وجود نخواهد داشت، سوراخی به اندازه کافی بزرگ برای یک موش نیست، 896 01:10:26,581 --> 01:10:29,950 جایی که یک مرد شایسته بتواند آزادانه نفس بکشد. 897 01:10:31,837 --> 01:10:35,372 فکر میکنی ما ازت متنفریم اما ما این کار را نمی کنیم. 898 01:10:35,466 --> 01:10:37,874 متنفر بودن خلاف ایمان ماست. 899 01:10:37,969 --> 01:10:42,299 ما فقط از قدرت شر متنفریم که در سراسر جهان در حال گسترش است. 900 01:10:42,391 --> 01:10:46,520 تو و هیتلریتم... 901 01:10:48,648 --> 01:10:52,314 ... مانند میکروب ها هستند از برخی بیماری های کثیف، 902 01:10:52,403 --> 01:10:56,318 پر از حسرت خود را تکثیر کنید 903 01:10:57,492 --> 01:11:02,369 تا زمانی که همه چیز را نابود کنی سالم در جهان 904 01:11:05,543 --> 01:11:07,583 خیر 905 01:11:07,671 --> 01:11:09,711 ما نیستیم... 906 01:11:09,798 --> 01:11:11,838 برادران شما 907 01:11:24,733 --> 01:11:27,022 چی میخوای؟ 908 01:11:27,111 --> 01:11:31,026 اومدم بهت بگم که بتوانید تخت های خود را بسازید. 909 01:11:31,115 --> 01:11:33,322 من نمی خواهم برای شما کار کنم. 910 01:11:33,410 --> 01:11:35,699 همه چیز درست است، آنا. حالا بدوید 911 01:11:35,788 --> 01:11:37,828 تو نازی هستی، نه؟ 912 01:11:37,915 --> 01:11:39,955 شما نیستید؟ 913 01:11:41,336 --> 01:11:43,578 ما اجازه نداریم از کسی متنفر باشیم 914 01:11:43,672 --> 01:11:45,879 اما من از تو متنفرم 915 01:11:47,552 --> 01:11:50,506 من معتقدم فرار کردی از یک اردوگاه بازداشت 916 01:11:50,597 --> 01:11:52,756 من باید در مورد شما به پلیس بگویم. 917 01:11:54,768 --> 01:11:56,808 تو پدرم را کشتی 918 01:11:56,896 --> 01:12:00,681 چون گفت پیشوای شما دجال بود 919 01:12:02,569 --> 01:12:05,239 مادرم را غرق کردی 920 01:12:05,323 --> 01:12:07,363 ازت متنفرم 921 01:12:07,450 --> 01:12:09,490 ازت متنفرم! 922 01:12:09,578 --> 01:12:12,781 پس شما به پلیس بگویید در مورد ما، شما؟ 923 01:12:14,292 --> 01:12:16,370 دختر کوچولوها باید دیده شود و شنیده نشود 924 01:12:16,382 --> 01:12:17,079 این کار را انجام خواهد داد. 925 01:12:17,170 --> 01:12:18,581 شما چه مشکلی دارید؟ 926 01:12:18,672 --> 01:12:20,250 - می شود! - فوگل! 927 01:12:21,926 --> 01:12:24,668 بیا آنا من شما را به خانه می برم. 928 01:12:25,513 --> 01:12:27,211 آقا ستوان! ما نمی توانیم آنها را رها کنیم. 929 01:12:27,212 --> 01:12:28,829 دوست دارم ببینم چیه شما قصد دارید در مورد آن انجام دهید. 930 01:12:28,830 --> 01:12:30,599 - فوگل! - بله، آقا لوتنانت. 931 01:12:30,686 --> 01:12:33,641 - یادت رفته کی هستی؟ - نه، آقا لوتنانت. 932 01:12:33,731 --> 01:12:35,771 بگذار دختر برود و در را ببندد. 933 01:12:35,859 --> 01:12:38,813 من او را به خانه می برم، آقای لوتنانت. 934 01:12:55,465 --> 01:12:57,505 آنا تو هستی؟ 935 01:12:57,593 --> 01:12:59,633 بله، پیتر. 936 01:13:02,349 --> 01:13:04,388 آنا را به خانه آوردم. 937 01:13:16,615 --> 01:13:18,655 حالش خوبه 938 01:13:28,713 --> 01:13:31,999 الان میریم شاید در چند دقیقه 939 01:13:32,092 --> 01:13:35,509 فقط خواستم بگم لطف کردی و من اینجا را دوست دارم 940 01:13:35,596 --> 01:13:38,432 تو نان من را دوست داری و من روش زندگی شما را دوست دارم 941 01:13:39,559 --> 01:13:42,763 بودن با تو به من احساسی داد مثل قبل در خانه 942 01:13:42,855 --> 01:13:45,773 تقریباً فراموش کرده بودم که چگونه بود. 943 01:13:46,901 --> 01:13:49,523 پختن نان، انجام کار واقعی من. 944 01:13:49,613 --> 01:13:53,694 هفت سال پیش همینطور بود قبل از اینکه همه چیز تغییر کند 945 01:13:54,911 --> 01:13:58,197 زندگی ای که داشتم به نظر می رسد در حال حاضر هیچ معنایی در آن نیست. 946 01:13:59,291 --> 01:14:01,331 خب بهتره الان برم 947 01:14:01,418 --> 01:14:03,458 لطفا نرو 948 01:14:09,762 --> 01:14:13,760 - هنوز هم حرف می زنند؟ - ساکت باش بچه برو بخواب 949 01:14:13,850 --> 01:14:17,219 مردی مثل تو چطور میتونه وگل...؟ 950 01:14:19,023 --> 01:14:21,395 منظورم این است که تو انسان ساده و خوبی هستی. 951 01:14:21,484 --> 01:14:25,779 چگونه می توانید مخلوط شوید با چنین تعداد زیادی ... 952 01:14:25,864 --> 01:14:27,904 گانگسترها؟ 953 01:14:27,992 --> 01:14:30,032 چه کاری می توانید انجام دهید؟ 954 01:14:30,119 --> 01:14:32,693 وقتی پسر هستی، تو مثل سرباز بازی 955 01:14:32,789 --> 01:14:37,037 وقتی جوان باشی، نمی توانی کار پیدا کنی مگر اینکه شما متعلق به آنها باشید 956 01:14:37,127 --> 01:14:41,126 وقتی پیرمردی، شما مشتاقید آنچه را که دارید از دست ندهید. 957 01:14:41,216 --> 01:14:43,885 اما هزاران نفر هستند از مردانی مثل تو، ووگل. 958 01:14:43,969 --> 01:14:46,425 مردانی که روش را دوست ندارند کارها پیش می رود 959 01:14:46,514 --> 01:14:48,553 فکر می کنم اینطور باشد. 960 01:14:48,641 --> 01:14:51,678 فکر کنم خودشون نمیدونن من نمی دانستم. 961 01:14:51,770 --> 01:14:56,100 انگار یک نابینا گفت او نمی داند خورشید می تابد. 962 01:14:56,192 --> 01:14:57,734 فکر می کنم اینطور باشد. 963 01:14:57,819 --> 01:14:59,977 چرا پیش ما نمی مانی، وگل؟ 964 01:15:01,323 --> 01:15:03,363 منظورت اینه؟ 965 01:15:03,450 --> 01:15:05,490 البته منظورم همینه 966 01:15:05,578 --> 01:15:08,745 حتی اگه بدونی من کی هستم من از کجا آمده ام 967 01:15:08,832 --> 01:15:11,502 برام مهم نیست کی هستی یا از کجا می آیی 968 01:15:11,585 --> 01:15:13,625 من شما را می شناسم. 969 01:15:13,712 --> 01:15:15,752 متشکرم، پیتر. 970 01:15:15,840 --> 01:15:17,880 به معنای توقیف خواهد بود. 971 01:15:17,968 --> 01:15:20,007 چه اهمیتی دارد؟ 972 01:15:20,095 --> 01:15:22,135 بعد از جنگ برمیگردم 973 01:15:24,225 --> 01:15:26,265 اینجا خانه شماست 974 01:15:51,716 --> 01:15:53,756 موتورخانه Artificer Vogel. 975 01:15:57,556 --> 01:15:59,596 تو بازداشت هستی 976 01:16:04,523 --> 01:16:07,975 شما متهم به فرار از خدمت هستید و خیانت به رایش سوم. 977 01:16:08,069 --> 01:16:10,480 در صورت عدم وجود به درستی دادگاه تشکیل داد، 978 01:16:10,492 --> 01:16:12,815 من اقتدار را قبول دارم و شما را به اعدام محکوم کند. 979 01:16:12,908 --> 01:16:14,948 چیزی برای گفتن داری؟ 980 01:16:21,918 --> 01:16:26,047 حکم اجرا خواهد شد فوراً به نام پیشوا. 981 01:16:58,670 --> 01:17:00,710 "تحقیقات توسط RCMP 982 01:17:00,798 --> 01:17:04,582 منجر به یافتن بقایای آن شده است یک هواپیمای دریایی کانادایی ایرویز 983 01:17:04,677 --> 01:17:08,261 شبیه به دزدیده شده توسط پنج نازی در ولستنهولم." 984 01:17:48,521 --> 01:17:50,561 [موسیقی سبک ارکسترال] 985 01:18:24,063 --> 01:18:26,103 عینک را به من بده 986 01:18:26,190 --> 01:18:28,230 - برای چی؟ - غذا 987 01:18:28,318 --> 01:18:30,477 - نمیتونی بخوریشون - من می توانم آنها را بفروشم. 988 01:18:31,697 --> 01:18:33,737 - اونا مال اون - بیا، بیا. 989 01:18:33,825 --> 01:18:35,864 آنها متعلق به وطن هستند. 990 01:18:35,952 --> 01:18:37,992 این اجازه نمی داد گرسنگی بمیریم. 991 01:18:38,080 --> 01:18:40,119 آیا آن را؟ 992 01:18:52,096 --> 01:18:56,510 تبریک می گویم، لورمن. هیچ عینک صحرایی هرگز پایان بهتری نداشت. 993 01:18:56,602 --> 01:18:59,010 آینده را خواهیم دید از طریق اینها بهتر است 994 01:18:59,104 --> 01:19:01,561 -چقدر بهت داد؟ - هفت دلار 995 01:19:01,649 --> 01:19:03,689 خب منتظر چی هستی؟ 996 01:19:08,365 --> 01:19:11,949 دیدی بولتن چی گفت آنها در حال تماشای مرز هستند. 997 01:19:12,036 --> 01:19:14,493 اما آنها نمی دانند ما فقط سه نفر هستیم 998 01:19:14,581 --> 01:19:17,452 پلیس احمق نیست آنها به زودی متوجه می شوند. 999 01:19:17,543 --> 01:19:21,292 اگر گرفتار شویم، مهم نیست اگر سه یا پنج یا ده نفر باشیم. 1000 01:19:21,381 --> 01:19:24,003 ما در حال تغییر برنامه هایمان هستیم ما به ونکوور می رویم. 1001 01:19:24,092 --> 01:19:25,587 ونکوور؟ 1002 01:19:25,678 --> 01:19:27,942 یک کشتی ژاپنی حرکت می کند ونکوور در یک ماه 1003 01:19:27,954 --> 01:19:29,213 آیا تا ونکوور دور است؟ 1004 01:19:29,307 --> 01:19:31,798 - 2000 کیلومتر - ما هرگز نمی توانیم تا آن حد پیش برویم. 1005 01:19:31,893 --> 01:19:35,726 پیشوا هرگز اعتراف نکرده است کلمه "نمی توانم". ما هم نباید. 1006 01:19:35,815 --> 01:19:38,389 یک ملاحظه ما باید نحوه رسیدن به ... 1007 01:19:38,484 --> 01:19:40,941 - ساندویچ ژامبون، قربان؟ - چگونه به خانه برسیم 1008 01:19:41,029 --> 01:19:44,233 مهم نیست چگونه این کار را انجام دهیم، اما به خانه می رسیم 1009 01:19:44,325 --> 01:19:46,365 او اینگونه کار می کند. 1010 01:19:46,452 --> 01:19:49,454 او می گوید که این سرنوشت آلمان است برای حکومت بر اروپا 1011 01:19:49,539 --> 01:19:54,036 مهم نیست که او چگونه به دست آورد آن سرنوشت، اما او به آن خواهد رسید. 1012 01:19:56,589 --> 01:19:58,629 او این را به من داد. 1013 01:19:58,717 --> 01:20:00,959 این کانادایی ها همه چیز را می دهند. 1014 01:20:01,053 --> 01:20:05,466 جاده غرب به اندازه کافی ساده است. رودخانه Assiniboine را 50 مایل دنبال کنید. 1015 01:20:05,558 --> 01:20:07,598 آقا لوتنانت الان شروع کنیم؟ 1016 01:20:07,686 --> 01:20:10,640 نه، امشب می خوابیم در ایستگاه راه آهن 1017 01:20:10,731 --> 01:20:14,564 فردا سوار اتوبوس می شویم خارج از محدوده شهر و سپس پیاده روی. 1018 01:20:14,652 --> 01:20:18,900 او می خواست ما به ونکوور پرواز کنیم. گفت این باعث صرفه جویی در زمان می شود. 1019 01:20:18,991 --> 01:20:22,111 - چی گفتی آقای لوتنانت؟ - گفتم وقت زیادی داریم. 1020 01:20:22,203 --> 01:20:24,908 2000 کیلومتر مسافت زیادی است. 1021 01:23:03,060 --> 01:23:05,730 آن ها کوه های سه خواهر هستند. 1022 01:23:05,813 --> 01:23:08,850 ما الان در پارک هستیم پارک ملی بنف 1023 01:23:08,942 --> 01:23:11,897 روز هند امروز بزرگترین جمعیت سال. 1024 01:23:11,987 --> 01:23:15,357 هزاران هندی خواهند بود. باید بایستی و آنها را ببینی 1025 01:23:15,450 --> 01:23:17,490 من یک قرار ملاقات در ونکوور دارم. 1026 01:23:31,928 --> 01:23:33,968 [موسیقی بومی آمریکا] 1027 01:24:00,628 --> 01:24:02,668 شما می گویید این سه مرد اینجا بودند؟ 1028 01:24:02,756 --> 01:24:04,796 خوب، آنها همین جا بودند. 1029 01:24:09,639 --> 01:24:11,679 می توانید آنها را توصیف کنید؟ 1030 01:24:11,767 --> 01:24:14,519 حالا بذار ببینم فقط یکی هست که یادم میمونه 1031 01:24:14,603 --> 01:24:15,603 سرجوخه! 1032 01:24:18,233 --> 01:24:20,272 خانم ها و آقایان... 1033 01:24:31,331 --> 01:24:34,416 نورمن، من از مایک شما استفاده می کنم برای صحبت با جمعیت 1034 01:24:36,337 --> 01:24:38,377 توجه، لطفا. 1035 01:24:38,465 --> 01:24:41,751 پلیس سواره دلایلی برای شک دارد 1036 01:24:41,844 --> 01:24:45,095 که در میان این جمعیت سه دشمن این کشور هستند. 1037 01:24:45,181 --> 01:24:49,511 آنها بیگانگان معمولی نیستند، از اردوگاه کاناناسکیس فرار کرد. 1038 01:24:49,603 --> 01:24:52,095 آنها بازماندگان یک زیردریایی آلمانی هستند، 1039 01:24:52,189 --> 01:24:54,229 U-37 بدنام، 1040 01:24:54,317 --> 01:24:57,153 که در هادسون غرق شد خلیج توسط نیروی هوایی ما. 1041 01:24:57,237 --> 01:25:00,441 این مردها اینجا در این حیاط هستند. 1042 01:25:00,533 --> 01:25:03,902 ممکن است درست در کنار شما ایستاده باشند. 1043 01:25:03,995 --> 01:25:07,329 هر یک از شما نگاه کنید از نزدیک در همسایه خود 1044 01:25:17,344 --> 01:25:21,093 اینها توصیفات این سه مرد است. یکی، که به نظر می رسد رهبر است، 1045 01:25:21,182 --> 01:25:23,804 یک مرد خوش اندام با قد متوسط است. 1046 01:25:23,894 --> 01:25:25,934 او ویژگی های بسیار مشخصی دارد، 1047 01:25:26,021 --> 01:25:29,225 به شیوه ای دستوری، موهای تمیز تراشیده و قهوه ای است. 1048 01:25:29,317 --> 01:25:31,855 او یک کت و شلوار آبی و کفش های برنزه می پوشد، 1049 01:25:31,945 --> 01:25:35,112 و خود را حمل می کند انگار او را سوراخ کرده بودند. 1050 01:25:36,701 --> 01:25:39,488 توصیف خیلی خوبی وجود ندارد از مرد دوم 1051 01:25:39,579 --> 01:25:42,035 او لاغر و از لحاظ رفتاری نامشخص است. 1052 01:25:42,124 --> 01:25:46,418 او کت و شلواری به رنگ روشن می پوشد و کلاهی روی چشمانش کج شد. 1053 01:25:46,504 --> 01:25:49,589 او ممکن است یک کوله پشتی حجیم حمل کند. 1054 01:25:49,674 --> 01:25:51,714 مرد سوم کوتاه قد و تیره است. 1055 01:25:51,802 --> 01:25:54,673 کلاهی بر سر ندارد او یک کت توید و یک پاپیون دارد. 1056 01:25:54,764 --> 01:25:58,679 او بسته ای را حمل می کند که در پارچه روغنی پیچیده شده است و با نخ ضخیم بسته می شود. 1057 01:25:58,768 --> 01:26:01,260 او به عنوان موجود توصیف شده است به شیوه خود عصبی است 1058 01:26:01,355 --> 01:26:04,938 باید از همه شما بپرسم دقیقا همان جایی که هستید بمانید 1059 01:26:05,026 --> 01:26:07,066 و صحبت و حرکت نکند. 1060 01:26:07,153 --> 01:26:10,772 همه شما به عنوان شهروند می توانید کمک کنید 1061 01:26:10,866 --> 01:26:12,824 تا این مردان را به دست عدالت بسپارند. 1062 01:26:14,495 --> 01:26:17,829 هر یک از شما نگاه کنید از نزدیک در همسایه خود 1063 01:26:21,378 --> 01:26:23,621 به یاد داشته باشید، 1064 01:26:23,715 --> 01:26:28,294 هر یک از این مردان هر دلیلی برای ترسیدن دارد 1065 01:26:28,387 --> 01:26:33,014 آنها قبلاً مسئول بوده اند برای مرگ 11 نفر از مردم بی دفاع 1066 01:26:35,270 --> 01:26:39,351 دیر یا زود اعصابشان خرد می شود. 1067 01:26:39,442 --> 01:26:42,728 از نزدیک به همسایه خود نگاه کنید. 1068 01:26:46,033 --> 01:26:48,073 سرجوخه، مرد شماست! 1069 01:28:04,960 --> 01:28:06,999 آقای لوتنانت، یک مسیر وجود دارد. 1070 01:28:10,341 --> 01:28:12,381 اوه بیا پس 1071 01:28:56,771 --> 01:28:58,100 گمشده؟ 1072 01:29:01,902 --> 01:29:02,902 بله. 1073 01:29:02,987 --> 01:29:05,858 این یک مسیر دشوار است پیاده با آن لباس ها 1074 01:29:05,948 --> 01:29:09,698 - فکر می کنم از کلبه وارد شدی؟ - بله. 1075 01:29:12,122 --> 01:29:14,162 هیچ برنامه ای؟ 1076 01:29:14,250 --> 01:29:16,042 برنامه ها؟ 1077 01:29:16,127 --> 01:29:18,167 خب یک ساعت دیگه هوا تاریک میشه 1078 01:29:18,255 --> 01:29:22,384 ماه تا یازده طلوع نمی کند. گریزلی های زیادی در آن مسیر. 1079 01:29:22,468 --> 01:29:24,675 - گریزلیز؟ - خرس های گریزلی 1080 01:29:24,762 --> 01:29:26,802 جانوران حساس 1081 01:29:26,890 --> 01:29:28,930 شما آنها را دوست ندارید 1082 01:29:29,017 --> 01:29:32,054 و آنها شما را دوست ندارند. 1083 01:29:32,146 --> 01:29:33,724 من می بینم. 1084 01:29:34,899 --> 01:29:38,186 آه، شام! شما فقط به موقع رسیدید. 1085 01:29:38,278 --> 01:29:40,318 جورج خوشحال خواهد شد. 1086 01:29:43,576 --> 01:29:46,910 وا-یا-تا-به-ته-نه! 1087 01:29:46,997 --> 01:29:49,037 چیزهای فریبنده، اینطور نیست؟ 1088 01:29:49,125 --> 01:29:52,292 چیز عالی فقط یک جا نشستن است. 1089 01:29:57,927 --> 01:30:01,012 - در تعطیلات اینجا؟ - بله، در تعطیلات. 1090 01:30:01,097 --> 01:30:03,137 چگونه لژ را پیدا می کنید؟ 1091 01:30:03,225 --> 01:30:07,223 خیلی کار خوبی بهت میکردن ترمیدور خرچنگ با بوردو قرمز. 1092 01:30:07,313 --> 01:30:10,314 آنها هنوز هم شما را خرچنگ می کنند اما دیگر خبری از بوردو قرمز نیست. 1093 01:30:10,400 --> 01:30:13,022 - یک مزاحم، اینطور نیست؟ - هوم؟ 1094 01:30:13,111 --> 01:30:15,982 جنگ. به هر حال، اینجا در راکی، 1095 01:30:16,073 --> 01:30:19,490 جنگ خیلی دور به نظر می رسد، نمیشه اینقدر جدی گرفت 1096 01:30:19,577 --> 01:30:21,613 البته آدم میدونه نیمی از بشریت 1097 01:30:21,625 --> 01:30:23,872 سعی می کند پاک کند نیمه دیگر، اما ... 1098 01:30:23,958 --> 01:30:28,585 اینجا در میان کوه ها و صنوبر جنگل ها را در چشم انداز می بینیم. 1099 01:30:28,671 --> 01:30:30,711 به طوری که آن ... 1100 01:30:30,799 --> 01:30:33,255 تقریباً بی اهمیت به نظر می رسد. 1101 01:30:38,934 --> 01:30:41,639 جای خیلی قشنگی انتخاب کردی برای تعطیلات شما 1102 01:30:41,729 --> 01:30:43,768 بله زیباست، نه؟ 1103 01:30:43,856 --> 01:30:46,430 در واقع، من اینجا هستم تا کار کنم. روی یک کتاب 1104 01:30:46,526 --> 01:30:49,896 - اوه، پس تو رمان نویسی؟ - خب من... من کتاب می نویسم. 1105 01:30:49,988 --> 01:30:52,028 تخصص من هندی هاست. 1106 01:30:52,116 --> 01:30:55,320 اینجا شکارگاه آنها بوده است برای نسل ها 1107 01:30:55,411 --> 01:30:57,867 بعد من... فکر می کنم تو امروز در بنف بودید؟ 1108 01:30:57,956 --> 01:31:00,792 برای روز هند؟ اوه، نه، نه. این فقط برای گردشگران است. 1109 01:31:00,876 --> 01:31:02,703 اوه، عذرخواهی می کنم. 1110 01:31:04,631 --> 01:31:06,671 کشتی آهوی! 1111 01:31:19,774 --> 01:31:23,060 خب آقایان خوش آمدید به تپه فروتن من 1112 01:31:24,905 --> 01:31:27,906 [ موسیقی کلاسیک پیانو در رادیو ] 1113 01:31:35,834 --> 01:31:38,123 این بار دو تا گرفتم، جورج. من در حال بهبود هستم. 1114 01:31:38,212 --> 01:31:40,585 و به باب دو نفر دیگر برای شام بگویید. 1115 01:31:40,673 --> 01:31:42,631 خب... 1116 01:31:42,717 --> 01:31:45,553 باید خوشایند باشد آن را در اینجا در کوه ها خشن کردن. 1117 01:31:45,638 --> 01:31:48,176 بله، من ترجیح می‌دهم گهگاه آن را بپزم. 1118 01:31:48,266 --> 01:31:52,181 من امیدوارم که شما برای گرفتن شانس گلدان مشکلی نداشته باشید با من اینجا یه سیگار بخور 1119 01:31:53,313 --> 01:31:55,472 آه، می بینم که داری به پیکاسوی من نگاه می کنی. 1120 01:31:56,859 --> 01:31:59,066 خوب است، اینطور نیست؟ اینجا 1121 01:32:00,864 --> 01:32:02,904 چه احساسی نسبت به ماتیس دارید؟ 1122 01:32:02,992 --> 01:32:06,361 من اینها را یک سال پیش برداشتم و من طاقت جدایی از آنها را ندارم. 1123 01:32:06,454 --> 01:32:08,079 چگونه آن را دوست دارید؟ 1124 01:32:09,916 --> 01:32:11,956 عالی 1125 01:32:12,044 --> 01:32:15,627 بله، فکر نمی کنم شما دو نفر واقعاً به تصاویر علاقه مند هستید. 1126 01:32:15,715 --> 01:32:19,844 خوب، شعار من این است: "جنگ ممکن است رخ دهد و جنگ ها ممکن است ادامه داشته باشند، اما هنر تا ابد ادامه دارد." 1127 01:32:19,928 --> 01:32:21,968 آه، شما خواندن را دوست دارید، نه؟ 1128 01:32:23,057 --> 01:32:25,014 آیا جدیدترین اثر همینگوی را دیده اید؟ 1129 01:32:25,101 --> 01:32:26,928 من یکی از حیوانات خانگی ام را به شما نشان خواهم داد. 1130 01:32:27,020 --> 01:32:29,594 وجود دارد. توماس مان. 1131 01:32:29,690 --> 01:32:32,442 کوه جادویی این نسخه آلمانی است. 1132 01:32:33,903 --> 01:32:38,233 این چیز فوق العاده ای است. «سین آلتر wäre schwer zu schätzen gewesen..." 1133 01:32:38,325 --> 01:32:41,362 در ضمن، آیا شما آلمانی صحبت می کنید؟ آیا شما این کتاب را خوانده اید؟ 1134 01:32:41,454 --> 01:32:43,494 من معتقدم توماس مان خیلی خوب است. 1135 01:32:43,581 --> 01:32:47,662 خیلی متاسفم البته شما می خواهید حمام کنید بعد از صعود طولانی شما 1136 01:32:47,753 --> 01:32:51,169 میترسم فقط بتونم بهت دوش بدم بیا بهت نشون میدم 1137 01:32:51,257 --> 01:32:53,380 - خیلی ممنون آقای ... - اسکات 1138 01:32:53,468 --> 01:32:56,090 فیلیپ آرمسترانگ اسکات بیا 1139 01:32:57,848 --> 01:33:00,340 فیلیپ آرمسترانگ اسکات! 1140 01:33:01,853 --> 01:33:03,893 آه، آب گرم 1141 01:33:06,275 --> 01:33:08,434 من امشب کاملاً مطمئن هستم. 1142 01:33:08,527 --> 01:33:11,197 اگر دوبرابر جلوتر برویم، الان نگران نمیشم 1143 01:33:13,533 --> 01:33:15,859 این افراد ضعیف با ما چه می‌توانند بکنند؟ 1144 01:33:15,953 --> 01:33:18,326 کشور آن مرد در جنگ است، و به او نگاه کن! 1145 01:33:18,414 --> 01:33:22,247 من به شما می گویم، لورمن، آنها فاسد هستند به هسته دعوا در آنها نیست 1146 01:33:22,336 --> 01:33:24,708 آنها در تمام طول نرم و منحط هستند. 1147 01:33:24,797 --> 01:33:27,834 نه سرما میخورم 1148 01:33:33,307 --> 01:33:35,466 جورج، آتش دود می کند! 1149 01:33:40,190 --> 01:33:42,230 جنوب - جنوب شرق به جنوب. 1150 01:33:42,318 --> 01:33:44,607 آه، این بلیط است. 1151 01:33:46,614 --> 01:33:50,743 بله، من برخی را بیشتر کشف کرده ام چیزهای سرگرم کننده در طول تحقیقات من 1152 01:33:50,828 --> 01:33:53,153 به عنوان مثال، آداب و رسوم قبیله ای سیاه پا، 1153 01:33:53,247 --> 01:33:56,451 شباهت زیادی به آن ها دارد از یک قبیله اروپایی مدرن 1154 01:33:56,543 --> 01:33:59,414 من می خواهم برای شما چیزی در مورد آن بخوانم. 1155 01:33:59,505 --> 01:34:01,544 ما کجا هستیم؟ 1156 01:34:02,925 --> 01:34:06,971 «از سنین پایین، کوچکشان پسران در هنرهای جنگی آموزش دیده بودند، 1157 01:34:07,055 --> 01:34:09,725 که در نظر گرفتند تنها پیگیری شایسته یک مرد 1158 01:34:09,808 --> 01:34:13,178 اما آنها ترجیح می دهند شبانه حمله کنند به جای روز، 1159 01:34:13,271 --> 01:34:16,225 و هر جا که ممکن است از پشت به دشمن شلیک کند. 1160 01:34:16,316 --> 01:34:19,935 همسایه های کوچکترشان زندگی می کردند در خطر دائمی آنها 1161 01:34:20,029 --> 01:34:23,233 آنها هم معتقد بودند در ابتدا حریف خود را به وحشت انداختند 1162 01:34:23,324 --> 01:34:27,868 با پوشاندن خود در رنگ جنگی و با صدای بلند بر طبل قبیله ای خود می کوبند.» 1163 01:34:27,955 --> 01:34:30,909 خوب، این برای شما آشنا نیست؟ 1164 01:34:31,000 --> 01:34:33,040 آشنا؟ 1165 01:34:34,337 --> 01:34:37,422 - من خیلی نمی فهمم. - خب، گوبلز به چه قیمتی، نه؟ 1166 01:34:37,508 --> 01:34:38,350 خیلی شبیه. 1167 01:34:38,362 --> 01:34:40,924 بله، شما آن را می بینید، نه؟ و به این گوش کن 1168 01:34:42,848 --> 01:34:45,090 این فوق العاده است. بیا اینجا بشین 1169 01:34:45,184 --> 01:34:47,011 ایا... 1170 01:34:47,103 --> 01:34:51,183 اوه، بله. «وقتی یک رهبر قبیله واقعا می خواهم یک نقطه را به خانه برانم، 1171 01:34:51,274 --> 01:34:56,020 او از این وحشتناک تر از همه استفاده کرد سلاح های بلندگوها - تکرار 1172 01:34:56,113 --> 01:35:00,028 ثابت و غیرقابل بیان تکرار خسته کننده." 1173 01:35:01,328 --> 01:35:03,866 خود هیتلر پیرمرد. 1174 01:35:03,956 --> 01:35:05,996 [ موسیقی هارمونیکا در خارج ] 1175 01:35:11,048 --> 01:35:13,504 چه اشکالی دارد؟ 1176 01:35:13,592 --> 01:35:16,428 من فکر می کنم او اینجا را کمی گرم پیدا کرد. 1177 01:35:16,512 --> 01:35:18,552 خیلی متاسفم 1178 01:35:20,475 --> 01:35:22,515 خوب، در آنجا خفه می شود، نه؟ 1179 01:35:22,603 --> 01:35:23,611 کمی. 1180 01:35:23,623 --> 01:35:26,684 شب دوست داشتنی، اینطور نیست؟ ماه به تازگی تمام شده است. 1181 01:35:26,775 --> 01:35:29,527 می بینم که ما تنها نیستیم. 1182 01:35:29,611 --> 01:35:31,735 - مردها، نه؟ - کی به رختخواب می روند؟ 1183 01:35:31,822 --> 01:35:33,862 اوه، خیلی زود، به عنوان یک قاعده. 1184 01:35:33,950 --> 01:35:35,990 خودشان را راضی می کنند. 1185 01:35:36,077 --> 01:35:38,533 حتما خودت خیلی خسته هستی 1186 01:35:39,623 --> 01:35:42,708 - قبل از اینکه تحویل بگیرید، یک لیوان شبانه چطور؟ - ممنون 1187 01:35:42,794 --> 01:35:44,952 بله. 1188 01:35:46,798 --> 01:35:48,838 خوب... علاقه دارید؟ 1189 01:36:03,109 --> 01:36:05,149 نوشیدنی بخورم؟ 1190 01:36:11,661 --> 01:36:14,117 خوب ... رویاهای شاد. 1191 01:36:29,599 --> 01:36:30,599 باشه 1192 01:36:41,321 --> 01:36:45,651 آه، فکر کردم کمی سرد است. ما اینجا 6000 فوت بالا هستیم، می دانید. 1193 01:36:45,743 --> 01:36:48,413 پس فکر میکنی فرار میکنی جنگ، آقای اسکات؟ 1194 01:36:48,496 --> 01:36:51,118 هوم؟ این خیلی نیست روش خوبی برای قرار دادن آن 1195 01:36:51,208 --> 01:36:53,746 اما شما تمام تلاش خود را برای فرار از آن انجام خواهید داد؟ 1196 01:36:55,046 --> 01:36:57,086 منظورت اینه که من... 1197 01:36:57,173 --> 01:36:59,213 تعجب می کنم که آیا هستم. 1198 01:37:01,095 --> 01:37:03,135 من فکر نمی کنم من ترسو هستم. 1199 01:37:03,222 --> 01:37:07,007 من واقعاً هرگز در خطر بزرگی قرار نگرفته ام. نمی دانم چگونه رفتار کنم 1200 01:37:07,102 --> 01:37:10,602 - من می توانم تصور کنم که شما چگونه رفتار می کنید. - ببخشید؟ 1201 01:37:10,689 --> 01:37:13,395 گفتم می توانم تصور کنم چگونه رفتار می کنی. 1202 01:37:14,736 --> 01:37:17,654 خوب، شما یک همکار فوق العاده هستید. 1203 01:37:17,739 --> 01:37:19,779 شما مطمئناً صریح هستید. 1204 01:37:19,867 --> 01:37:22,193 پس شما شیوه زندگی من را تحقیر می کنید، نه؟ 1205 01:37:23,997 --> 01:37:28,245 من امشب چند افشاگری دریافت می کنم. ممکن است به من کمک کند. شاید دارم از خود راضی میشم 1206 01:37:28,335 --> 01:37:31,123 تصور می کردم داری فکر می کنی... 1207 01:37:31,214 --> 01:37:33,884 "اینجا یک پسر خوب و شایسته است. 1208 01:37:33,967 --> 01:37:36,541 او مرا به شام دعوت می کند وقتی او حتی من را نمی شناسد 1209 01:37:36,637 --> 01:37:39,424 دوستانه، پر از مکالمه جالب." 1210 01:37:41,267 --> 01:37:43,391 و به جای آن، شما فکر می کنید من ... 1211 01:37:44,646 --> 01:37:46,805 خب ادامه بده، فکر می کنی من چی هستم؟ 1212 01:37:46,899 --> 01:37:48,180 این روشنگر خواهد بود. 1213 01:37:48,276 --> 01:37:52,570 اگر یک مرد واقعی بودید، حتما داشتید وقتی گفتم تو ترسو هستی به من ضربه زد. 1214 01:37:52,656 --> 01:37:54,696 به جای آن، شما در مورد آن صحبت می کنید. 1215 01:37:58,162 --> 01:38:00,202 خوب، چرا که نه؟ 1216 01:38:00,290 --> 01:38:03,042 من در مورد آداب و رسوم می نویسم سرخپوستان سرخ 200 سال پیش، 1217 01:38:03,126 --> 01:38:05,166 اما من مجبور نیستم مثل این رفتار کنم. 1218 01:38:05,254 --> 01:38:08,624 پس از همه، به ما استدلال داده شده است قدرت ها و موهبت گفتار 1219 01:38:08,716 --> 01:38:10,425 چرا از آنها استفاده نمی کنیم؟ 1220 01:38:10,510 --> 01:38:13,132 بیا یه سیگار بخور 1221 01:38:16,893 --> 01:38:18,933 من فکر نمی کنم تو حتی یک ترسو باشی. 1222 01:38:19,020 --> 01:38:21,060 من فکر نمی کنم شما اصلاً مرد باشید. 1223 01:38:21,148 --> 01:38:24,981 حتما زیاد مشروب خورده اید. بهتر است هر دو بخوابید. 1224 01:38:25,069 --> 01:38:27,109 آیا این اسلحه پر شده است؟ 1225 01:38:29,241 --> 01:38:32,028 -البته لود شده. -پس دستاتو بالا بیار. 1226 01:38:32,119 --> 01:38:35,074 - منظورت چیه؟ - کاملاً ساده است. آنها را قرار دهید! 1227 01:38:37,000 --> 01:38:39,456 خوب، خوب، خوب، این یک تجربه جدید است. 1228 01:38:39,545 --> 01:38:42,250 پس من گانگسترها را سرگرم کرده ام؟ 1229 01:38:44,551 --> 01:38:46,674 خب چی میخوای پول یا چی؟ 1230 01:38:46,762 --> 01:38:49,087 باور نمی کنی بهت شلیک کنه، نه؟ 1231 01:38:49,181 --> 01:38:52,598 چنین چیزی نمی توانست اتفاق بیفتد به آقای فیلیپ آرمسترانگ اسکات 1232 01:38:52,685 --> 01:38:56,019 هر چیز ناخوشایند باید نگه داشته شود تا حد امکان دورتر 1233 01:38:56,106 --> 01:38:58,146 تا جنگ 5000 مایلی دورتر. 1234 01:38:59,443 --> 01:39:03,144 فرض کن قرار بود بهت بگم که جنگ همین جا در این چادر است؟ 1235 01:39:04,491 --> 01:39:09,070 گمان نمی‌کنم نام U-boat را شنیده باشید در خلیج هادسون غرق شده و آلمانی های فراری؟ 1236 01:39:10,707 --> 01:39:12,746 پس این شما هستید. 1237 01:39:12,834 --> 01:39:14,744 نازی ها 1238 01:39:16,505 --> 01:39:18,545 خوب، این همه چیز را توضیح می دهد. 1239 01:39:18,633 --> 01:39:22,298 تکبر شما، حماقت شما، بد اخلاقی تو... 1240 01:39:22,387 --> 01:39:24,427 با کتاب های خود به آنجا بروید! 1241 01:39:30,063 --> 01:39:32,103 اوه عزیزم آیا من باید در بند باشم؟ 1242 01:39:32,190 --> 01:39:36,734 ببخشید آقای اسکات ما همچنان شاغل هستیم روش های قبیله ای وحشیانه نتیجه می گیرند. 1243 01:39:40,534 --> 01:39:42,990 بهترین اتفاق برای ما ملاقات با شماست 1244 01:39:43,078 --> 01:39:44,988 شما قلب را به ما بازگردانید. 1245 01:39:45,081 --> 01:39:48,035 الان فقط دو نفر هستیم دو نفر از شش مرد شجاع. 1246 01:39:48,126 --> 01:39:50,285 میلیون ها نفر مثل ما در آلمان هستند. 1247 01:39:50,379 --> 01:39:53,795 دیگر از نوع شما اینجا نیست شانس پیروزی در این جنگ را دارند. 1248 01:39:53,883 --> 01:39:55,543 لباس ها را بگیر 1249 01:39:55,635 --> 01:39:57,675 آنها برای شما مناسب نخواهند بود. 1250 01:39:59,348 --> 01:40:01,387 زیاد آنجا نیست، می ترسم. 1251 01:40:02,810 --> 01:40:06,345 - 33 دلار - رسید بگیرم؟ 1252 01:40:06,439 --> 01:40:09,725 اینجا فقط یک کت و شلوار هست بهتره پالتو رو داشته باشی 1253 01:40:09,818 --> 01:40:11,858 جالبه 1254 01:40:13,531 --> 01:40:16,201 تا الان کمترین ترسی ندارم. 1255 01:40:17,869 --> 01:40:19,909 هیچ نشانی از لرزش نیست 1256 01:40:19,997 --> 01:40:22,037 به نظر می رسد نبض کاملاً ثابت است. 1257 01:40:23,960 --> 01:40:26,249 دهان کمی خشک است، شاید. 1258 01:40:26,338 --> 01:40:28,794 اینجا! تفنگ. 1259 01:40:36,099 --> 01:40:38,721 آه، الان احساس خوشبختی می کنی، نه؟ 1260 01:40:42,065 --> 01:40:43,476 مراقب باش! 1261 01:40:43,567 --> 01:40:47,351 جنگ ها ممکن است بیاید و جنگ ها ممکن است بروند، اما هنر برای همیشه ادامه دارد، نه؟ 1262 01:40:50,992 --> 01:40:53,281 بس کن 1263 01:41:03,131 --> 01:41:05,171 توماس مان. 1264 01:41:06,385 --> 01:41:08,425 بله، این کتاب را خوانده ام. 1265 01:41:08,513 --> 01:41:11,051 ما به این خوک لگد زدیم سالها پیش از رایش خارج شد. 1266 01:41:12,142 --> 01:41:13,850 یه چیز دیگه هم هست 1267 01:41:20,444 --> 01:41:22,484 آداب و رسوم قبیله ای سیاه پا. 1268 01:41:25,241 --> 01:41:27,779 خودت را خوش شانس بدان که تو را هم نمی سوزانیم. 1269 01:41:29,204 --> 01:41:31,983 خوب، من هرگز نمی خواهم باور کرد که بزرگ شده 1270 01:41:31,995 --> 01:41:34,496 مردان می توانستند رفتار کنند مثل بچه های مدرسه کینه توز 1271 01:41:36,171 --> 01:41:38,210 چیزی گفته ام که ناراحتت کنم؟ 1272 01:41:38,298 --> 01:41:40,968 سپس هر چیزی را فراموش می کنم منطقی شما را آزار می دهد 1273 01:41:41,051 --> 01:41:44,006 - دهنتو باز کن - یک سوال لطفا. 1274 01:41:44,097 --> 01:41:47,762 وقتی هیتلر در حال سخنرانی است، دقیقا شما چی هستید... 1275 01:41:58,948 --> 01:42:01,819 لعنت بر آنها اسب. دوباره مهر خورد. 1276 01:42:01,909 --> 01:42:04,152 شاید چیزی به آنها رسیده باشد. شاید یک خرس 1277 01:42:04,245 --> 01:42:06,285 آنجا! آنجا می روند! 1278 01:42:27,940 --> 01:42:29,980 اینجوری! 1279 01:42:37,368 --> 01:42:39,491 چه کسی زین را اینجا گذاشته است؟ 1280 01:42:40,580 --> 01:42:42,620 گیجش کن! اینم یکی دیگه 1281 01:42:42,708 --> 01:42:45,579 رئیس باید دیوانه شده باشد. 1282 01:42:45,670 --> 01:42:47,909 چه افتضاحی شما بیدار شده اید کل اردوگاه 1283 01:42:47,921 --> 01:42:49,371 اسب ها ایده شما بودند. 1284 01:42:49,466 --> 01:42:52,966 - خودت رو فراموش کردی لورمن. - نفست را حفظ کن هیرت. 1285 01:42:54,388 --> 01:42:56,714 هی، باب! آنها در کنار دریاچه پایین رفتند! 1286 01:42:59,019 --> 01:43:01,937 - هیرت! نه اینطوری! - با کی حرف میزنی؟ 1287 01:43:02,022 --> 01:43:04,692 - الان افسر مافوق من نیستی. - دستورات را رعایت کنید 1288 01:43:04,776 --> 01:43:06,815 دستورات باشد...! 1289 01:43:09,907 --> 01:43:11,947 درسته 1290 01:43:12,034 --> 01:43:14,193 بیا جورج! هنر! 1291 01:43:14,287 --> 01:43:16,327 هنر! 1292 01:43:16,414 --> 01:43:18,288 کجایی؟ 1293 01:43:18,375 --> 01:43:21,709 اینجا، آقای اسکات. در مسیر. 1294 01:43:21,796 --> 01:43:25,165 کنار یک آبشار 1295 01:43:25,258 --> 01:43:27,298 عجله کن 1296 01:43:27,386 --> 01:43:29,426 باشه رئیس آمدن 1297 01:43:29,513 --> 01:43:31,553 باب! 1298 01:43:31,641 --> 01:43:33,681 - باب! - اینجا! 1299 01:43:33,768 --> 01:43:35,808 باب! باب! 1300 01:43:35,896 --> 01:43:39,479 - آقای اسکات شما را می خواهد. - باشه 1301 01:43:42,445 --> 01:43:45,530 - چی شده رئیس؟ - توقف آن دو نفر 1302 01:43:45,616 --> 01:43:47,655 - نه؟ - بله. 1303 01:43:47,743 --> 01:43:50,116 - یکی از آنها هست. - جورج پیر خوب! 1304 01:43:50,204 --> 01:43:53,289 - سلام؟ - همین جا! 1305 01:43:54,376 --> 01:43:56,416 به راه شما می آید. 1306 01:43:56,503 --> 01:44:00,584 - سرش را بردار - ایپی! بگذار همه بیایند 1307 01:44:00,675 --> 01:44:02,917 کجایی؟ 1308 01:44:06,348 --> 01:44:08,922 - انگار گمش کرده. - گیجش کن! 1309 01:44:11,605 --> 01:44:13,930 او متوجه شده است، سگ خونگی پیر. بیا 1310 01:44:21,617 --> 01:44:23,989 جورج کجاست؟ در غار؟ 1311 01:44:24,078 --> 01:44:26,748 منتظر چه هستیم؟ بیا او را بگیریم 1312 01:44:26,831 --> 01:44:29,583 - کدام یک از آنهاست؟ - من نمی دانم. دیدی جورج؟ 1313 01:44:30,586 --> 01:44:32,625 آقای اسکات! باشه رئیس؟ 1314 01:44:34,590 --> 01:44:36,630 یادم رفت بهت بگم هنر 1315 01:44:36,718 --> 01:44:38,758 او کلت من را هم دارد. 1316 01:44:40,723 --> 01:44:42,762 آن سوراخ را می بینید؟ 1317 01:44:42,850 --> 01:44:46,635 این برای او هفت دلار هزینه خواهد داشت قبل از اینکه به کوهستان ها اجازه بدهم او را بگیرند. 1318 01:44:46,730 --> 01:44:48,770 این بدان معناست که او چهار ضربه باقی مانده است. 1319 01:44:48,857 --> 01:44:51,431 باشه، باب، من الان مسئولیت را بر عهده می گیرم. 1320 01:44:51,527 --> 01:44:54,482 - باشه، رئیس، اما فکر نمی کنم... - ما باید با شما بمانیم. 1321 01:44:54,572 --> 01:44:58,238 - روزنامه ها می گویند این افراد قاتل هستند. - بله، روزنامه های کانادایی. 1322 01:44:58,327 --> 01:45:00,367 روزنامه های نازی آنها را قهرمان می نامند. 1323 01:45:00,454 --> 01:45:05,164 دو نازی شجاع در برابر 11 میلیون کانادایی 1324 01:45:07,629 --> 01:45:09,669 بگو آقای اسکات! 1325 01:45:11,092 --> 01:45:13,132 آقای اسکات! 1326 01:45:13,219 --> 01:45:15,259 متوقفش کن 1327 01:45:15,347 --> 01:45:17,387 یکی 1328 01:45:21,855 --> 01:45:23,895 دو 1329 01:45:30,573 --> 01:45:32,613 سه 1330 01:45:38,332 --> 01:45:40,372 چهار 1331 01:45:44,131 --> 01:45:46,171 همین است. 1332 01:46:02,569 --> 01:46:06,105 اوه، این شما هستید. من به آن امیدوار بودم هموطن دیگر بود 1333 01:46:11,413 --> 01:46:13,453 این برای توماس مان است! 1334 01:46:15,335 --> 01:46:17,375 این برای ماتیس است! 1335 01:46:18,505 --> 01:46:20,545 این برای پیکاسو! 1336 01:46:22,760 --> 01:46:24,800 و... این برای من است! 1337 01:46:38,612 --> 01:46:40,652 باشه، می تونی اونو بیاری بیرون 1338 01:46:47,831 --> 01:46:49,871 حالت خوبه رئیس؟ 1339 01:46:49,959 --> 01:46:52,148 خوب، شما نمی توانید توقع داشته باش که بگیرم 1340 01:46:52,160 --> 01:46:54,836 یک نازی مسلح بدون گرفتن کمی درد داشته باشد 1341 01:46:54,923 --> 01:46:56,963 در اینجا، اجازه دهید نگاهی به آن بیندازم. 1342 01:46:57,051 --> 01:46:59,091 رئیس او را سرد زده است. 1343 01:47:03,225 --> 01:47:05,265 خوب، او یک شانس منصفانه داشت. 1344 01:47:06,562 --> 01:47:08,602 یک سوپرمن مسلح ... 1345 01:47:09,691 --> 01:47:12,894 ... علیه یک دموکرات منحط غیر مسلح. 1346 01:47:16,282 --> 01:47:18,987 من تعجب می کنم که چگونه دکتر گوبلز توضیح خواهد داد که 1347 01:47:19,452 --> 01:47:21,161 ستوان هرث، 1348 01:47:21,246 --> 01:47:24,331 هر کجا که هستی در قاره آمریکای شمالی، 1349 01:47:24,416 --> 01:47:27,751 من شما را به عنوان پالادین تبریک می گویم از رایش سوم، 1350 01:47:27,837 --> 01:47:31,788 و صاحب افتخار از مردم بزرگ آلمان 1351 01:47:33,135 --> 01:47:35,805 به دستور صریح خود پیشوا، 1352 01:47:35,888 --> 01:47:40,635 شما امروز سرمایه گذاری شده اید با صلیب آهنین درجه یک. 1353 01:47:40,727 --> 01:47:42,970 هایل هیتلر. 1354 01:47:54,118 --> 01:47:56,277 لثبریج، آلبرتا 1355 01:47:56,371 --> 01:47:59,456 انتخاب پلیس سوار دنباله فرار از نازی 1356 01:47:59,541 --> 01:48:02,377 در فرودگاه لثبریج، میدان کنیون، 1357 01:48:02,462 --> 01:48:06,590 ثابت شده است که مردی شبیه مرد تحت تعقیب، ستوان هیرت، 1358 01:48:06,675 --> 01:48:09,961 دیروز در سفر 22 برنامه ریزی شد از ادمونتون در کلگری. 1359 01:48:10,054 --> 01:48:12,596 قلب همه دلسوزان برای آلمانی 1360 01:48:12,608 --> 01:48:14,384 برای رفتن به لتونانت هیرت. 1361 01:48:14,476 --> 01:48:16,516 یک مرد در برابر 11 میلیون. 1362 01:48:16,603 --> 01:48:19,474 الان هم این را می دانند شانس خیلی سنگین نیست، 1363 01:48:19,565 --> 01:48:22,769 وقتی یک مرد نماینده است قدرت رایش سوم، 1364 01:48:22,861 --> 01:48:25,696 و 11 میلیون دموکراسی در حال فروپاشی است. 1365 01:48:25,781 --> 01:48:29,316 48 ساعت گذشته است و هنوز هم ستوان ارنست هیرت، 1366 01:48:29,410 --> 01:48:33,325 تنها نازی بازمانده از U-37، آزاد است. 1367 01:48:33,415 --> 01:48:36,915 چشم تمام دنیا در جنوب انتاریو هستند. 1368 01:48:37,002 --> 01:48:39,042 سوال ساعت این است: 1369 01:48:39,130 --> 01:48:41,170 هیرت کجاست؟ 1370 01:49:21,222 --> 01:49:23,713 اینجا خوب میشی 1371 01:49:23,808 --> 01:49:27,260 - وقتی به آبشار رسیدیم بهت میگم. - ممنون اسمت چیه؟ 1372 01:49:27,354 --> 01:49:28,354 اوه فراموشش کن 1373 01:49:28,438 --> 01:49:30,811 من تو را ندیده ام و تو مرا ندیده ای. 1374 01:50:05,607 --> 01:50:07,435 سلام. 1375 01:50:07,526 --> 01:50:09,603 آیا در حال رانندگی هستید؟ 1376 01:50:09,696 --> 01:50:10,642 بله. 1377 01:50:10,654 --> 01:50:13,528 تو نباید از من بترسی من به شما نمی گویم 1378 01:50:13,617 --> 01:50:15,610 من نمی ترسم. 1379 01:50:18,665 --> 01:50:22,912 به نظر می رسد شما یک ماشین شخصی خوب دارید. یه سیگار بخور 1380 01:50:35,726 --> 01:50:37,766 بشین 1381 01:50:37,854 --> 01:50:39,977 متشکرم. 1382 01:50:40,065 --> 01:50:42,105 از تورنتو می آیید؟ 1383 01:50:42,192 --> 01:50:45,443 - بله. - شاید اونجا زندگی کنی؟ 1384 01:50:45,530 --> 01:50:47,855 - نه - جای خیلی خوبیه، تورنتو. 1385 01:50:47,949 --> 01:50:49,989 من زیاد ازش ندیدم 1386 01:50:50,077 --> 01:50:52,699 - اهل غرب هستی؟ - من آنجا بوده ام. 1387 01:50:52,788 --> 01:50:53,788 ونکوور؟ 1388 01:50:53,873 --> 01:50:57,574 - بله. - باید شهر زیبایی باشد، ونکوور. 1389 01:50:57,669 --> 01:50:59,709 من هم زیاد آنجا نماندم. 1390 01:50:59,797 --> 01:51:03,297 - تو هیچ جا زیاد نمی مونی، نه؟ - من در مورد یک معامله خوب سفر می کنم. 1391 01:51:03,384 --> 01:51:06,054 سفر در مورد. این خیلی سرگرم کننده است. 1392 01:51:06,137 --> 01:51:09,839 وقتی بچه بودم، ایده بزرگی در سر داشتم برای دیدن کل کانادا 1393 01:51:09,934 --> 01:51:12,390 اما همه چیز کار نمی کند از راهی که شما فکر می کنید 1394 01:51:12,478 --> 01:51:14,518 من مقداری پول پس انداز می کنم و چه کار کنم؟ 1395 01:51:14,606 --> 01:51:17,975 بذار تو جیبم و شروع کنم خارج از جاده، 1396 01:51:18,068 --> 01:51:21,023 رئیس خودم، با تمام کانادا در مقابل من؟ 1397 01:51:21,114 --> 01:51:23,153 نه در زندگی شما 1398 01:51:23,241 --> 01:51:25,281 من کمی زمین به سمت Beamsville خریدم. 1399 01:51:25,369 --> 01:51:28,489 که من را خیلی مشغول می کند، این در مورد تمام کانادا است که من می بینم. 1400 01:51:28,581 --> 01:51:30,621 یک شات شراب انتاریو بخورید. 1401 01:51:31,751 --> 01:51:34,207 کاتاوبا. 1402 01:51:34,296 --> 01:51:37,048 من انگور را به شراب سازی می فرستم از مزرعه خودم 1403 01:51:38,342 --> 01:51:40,798 - نوع شری - ممنون 1404 01:51:40,887 --> 01:51:43,046 مثل قاطر لگدی خورد. 1405 01:51:46,686 --> 01:51:50,138 کجا بودم؟ اوه، آره گاهی فکر می کنم تعطیلات می گیرم. 1406 01:51:50,231 --> 01:51:52,901 اما آیا من به تعطیلات می روم؟ ذره ای از آن نیست. 1407 01:51:52,985 --> 01:51:55,025 من زن میگیرم 1408 01:52:00,285 --> 01:52:03,452 بگویید آیا نمایندگان مجلس در اطراف بودند؟ در حالی که شما اینجا بوده اید؟ 1409 01:52:03,539 --> 01:52:05,579 - نمایندگان مجلس؟ - پلیس نظامی 1410 01:52:05,666 --> 01:52:08,074 آیا با پلیس مشکل دارید؟ 1411 01:52:08,169 --> 01:52:12,120 دقیقاً آن چیزی نیست که شما آن را مشکل می نامید. من فقط نمی خواهم آنها را ملاقات کنم. 1412 01:52:12,216 --> 01:52:15,383 - تو سربازی؟ - خب، این یک موضوع است. 1413 01:52:15,470 --> 01:52:17,510 این چیزی است که من به آن پیوستم. 1414 01:52:17,597 --> 01:52:21,512 دولت گفت: «ما مرد می‌خواهیم برای مبارزه با نازی ها امروز بپیوندید." 1415 01:52:21,602 --> 01:52:23,642 بنابراین من پیوستم. 1416 01:52:23,729 --> 01:52:27,775 فکر کردم عجله دارند. 387 روز پیش بود. 1417 01:52:27,859 --> 01:52:30,953 چهار بخش و بسیار پیش نویس ها رفته اند 1418 01:52:30,965 --> 01:52:33,863 خارج از کشور و شماره چیست B987642 انجام می دهد؟ 1419 01:52:33,950 --> 01:52:36,572 محافظت از کانال چیپاوا 1420 01:52:36,661 --> 01:52:39,235 اصلاً چه کسی می خواهد آن را بدزدد؟ 1421 01:52:41,459 --> 01:52:45,374 خوب، حدس می‌زنم بهتر است برگردم به جنگجویان من 1422 01:52:45,463 --> 01:52:48,548 - پس دولت با شما بد رفتار کرده است؟ - نظرت چیه؟ 1423 01:52:48,634 --> 01:52:51,256 من برای بازی پرستاری نام نویسی نکردم. 1424 01:52:51,345 --> 01:52:54,015 من نام نویسی کردم تا جهنم را از دست نازی ها بیرون بیاورم. 1425 01:52:54,099 --> 01:52:57,634 من تقریبا به همین نزدیکی هستم تا الان دستم را به یک جری برسانم 1426 01:52:57,728 --> 01:53:01,228 همانطور که در ابتدا بودم ما خیلی خوب نمی خوریم 1427 01:53:01,316 --> 01:53:04,732 مگانو مقدس. گوشت گاو سه بار در روز. 1428 01:53:04,820 --> 01:53:08,154 طعم جعفری را نچشیده ام از زمانی که وارد ارتش شدم 1429 01:53:08,240 --> 01:53:12,239 - من هم عاشق ازگیل هستم. - چرا از پلیس می ترسی؟ 1430 01:53:12,329 --> 01:53:14,369 چه کسی از پلیس می ترسد؟ 1431 01:53:14,456 --> 01:53:17,244 من مرخصی خود را هشت روز بیشتر کردم. 1432 01:53:17,335 --> 01:53:19,458 این یک جرم جدی در زمان جنگ است. 1433 01:53:19,546 --> 01:53:22,713 - با CO من است. - تو یک فراری هستی. 1434 01:53:22,799 --> 01:53:25,207 کویر، پای سلطنتی کانادایی من! 1435 01:53:25,302 --> 01:53:27,342 من فقط استقلالی هستم. 1436 01:53:27,430 --> 01:53:31,131 شما یک فراری هستید چون دارید شکایت از دولت شما 1437 01:53:31,226 --> 01:53:35,271 بگو کجا برداشتی آن کلمات پنج گالن؟ 1438 01:53:38,568 --> 01:53:41,404 - کت و شلوار خوبی داری. - حتماً کت و شلوار خوبی است. 1439 01:53:41,488 --> 01:53:44,443 دو سال پیش 25 دلار برای آن پرداخت کرد. 1440 01:53:44,533 --> 01:53:47,903 - و به دنبال آن هیتلر پاشنه پا می آید. - کت و شلوار خیلی خوبی است. 1441 01:53:47,996 --> 01:53:50,155 این یک کت و شلوار شیک است. 1442 01:53:50,249 --> 01:53:52,407 همین الان بیشتر پسرا اینها را می پوشند 1443 01:53:52,501 --> 01:53:54,541 بله. 1444 01:54:35,552 --> 01:54:37,592 خب من یه پسرم... 1445 01:54:37,680 --> 01:54:39,720 بایست! 1446 01:54:39,807 --> 01:54:41,847 دستاتو بالا بیار! 1447 01:54:41,935 --> 01:54:43,975 اونجا بایست 1448 01:54:52,197 --> 01:54:54,985 مگر اینکه مشتاق تیرباران باشید، شما حرکت نخواهید کرد 1449 01:54:59,581 --> 01:55:02,251 من کاملا آماده کشتن هستم شما یا هر کس دیگری 1450 01:55:02,334 --> 01:55:04,374 آره میبینم که هستی 1451 01:55:04,461 --> 01:55:07,380 14 بشکه کاربید. 1452 01:55:07,465 --> 01:55:10,253 - حرکت نکن - چه کسی حرکت می کند؟ 1453 01:55:10,343 --> 01:55:12,383 نه قوطی میکروب کش. 1454 01:55:12,471 --> 01:55:15,888 باشه همه چیز درست بررسی می شود. 1455 01:55:15,975 --> 01:55:18,015 باشه، اونو مهر کن 1456 01:55:34,330 --> 01:55:36,904 حالا ببین چیکار کردی! من الان یک فراری هستم! 1457 01:55:37,000 --> 01:55:39,705 - منظورت چیه؟ - ما را از کشور می برند. 1458 01:55:39,795 --> 01:55:42,750 - الان داریم از مرز می گذریم. - به آمریکا 1459 01:55:44,050 --> 01:55:46,173 هایل هیتلر. 1460 01:55:46,261 --> 01:55:48,752 ای نازی کثیف! 1461 01:55:48,847 --> 01:55:51,683 - بله، من نازی هستم. هایل هیتلر! - یکی از آنها از U-boat. 1462 01:55:51,768 --> 01:55:55,303 کاملا درسته دوست من در دو دقیقه، من آن سوی مرز خواهم بود 1463 01:55:55,397 --> 01:55:57,805 یک بار ما شش نفر بودیم. حالا من نماینده همه آنها هستم. 1464 01:55:57,900 --> 01:55:59,940 فیلد مارشال گورینگ گفته است: 1465 01:56:00,027 --> 01:56:02,107 "مهم نیست اگر فقط یک هواپیما داشته باشیم 1466 01:56:02,119 --> 01:56:04,357 و یک مرد خیلی وقت رفت چون پیروزی از آن ماست." 1467 01:56:04,449 --> 01:56:06,359 آیا این را می شنوید؟ 1468 01:56:17,089 --> 01:56:20,459 ما این دموکراسی های کثیف را شکست داده ایم، این ضعیف ها 1469 01:56:20,552 --> 01:56:24,135 چیزی در درون ماست، فراتر از ذهن تیره و گل آلود تو 1470 01:56:24,223 --> 01:56:26,892 در دموکراسی ها شما چه می دانید 1471 01:56:26,976 --> 01:56:29,655 از عرفان شکوهمند پیوندهای خونی و نژادی 1472 01:56:29,667 --> 01:56:31,853 که مرا متحد می کند با هر آریایی آلمانی؟ 1473 01:56:31,940 --> 01:56:34,182 وقتی پا به خاک آمریکا می گذارم، من تنها نخواهم بود 1474 01:56:34,276 --> 01:56:37,776 آدولف هیتلر و همه بزرگان مردم آلمان با من خواهند بود. 1475 01:56:39,449 --> 01:56:41,987 ما با مردم کانادا مخالفیم. 1476 01:56:42,077 --> 01:56:45,162 این دولت کثیف شماست، کل نظام دموکراتیک 1477 01:56:45,248 --> 01:56:47,454 تو بیشتر از من دوستش نداری 1478 01:56:47,542 --> 01:56:50,496 شغلی که به شما داده اند را دوست ندارید. شما غذا را دوست ندارید 1479 01:56:50,587 --> 01:56:52,794 چرا شپش با قاشق! 1480 01:56:52,882 --> 01:56:57,877 من می توانم در مورد غذا و CO خرخر کنم و هرچی بگم لطفا 1481 01:56:57,971 --> 01:57:00,385 و این بیشتر از شماست با گشتاپوی شما 1482 01:57:00,397 --> 01:57:03,049 و سربازان طوفان شما و بوشوا آریایی شما. 1483 01:57:03,144 --> 01:57:06,763 اوه، آجیل! چه خوب از صحبت کردن با شما؟ 1484 01:57:06,856 --> 01:57:09,811 شما حتی نمی توانید شروع کنید برای درک دموکراسی 1485 01:57:09,902 --> 01:57:14,031 ما حق سیر شدن را داریم با هر چیزی که لعنتی کنیم لطفا 1486 01:57:14,115 --> 01:57:16,571 و زمانی که مایل بودیم با صدای بلند بگوییم. 1487 01:57:16,660 --> 01:57:19,531 وقتی همه چیز اشتباه می شود، می توانیم آن را تحمل کنیم. 1488 01:57:19,622 --> 01:57:22,707 ما هم می توانیم آن را بشوریم. 1489 01:57:38,811 --> 01:57:41,184 هی، ادی، یک لحظه صبر کن. در را نگه دارید. 1490 01:57:44,484 --> 01:57:45,484 با تشکر 1491 01:57:50,366 --> 01:57:53,368 هی، ادی شما بررسی کنید و من علامت گذاری می کنم. 1492 01:57:53,453 --> 01:57:56,027 چه برسد به اینکه شما چک کنید و من علامت گذاری کنم برای تغییر؟ 1493 01:57:56,123 --> 01:57:58,875 برو، چند جعبه کشتی بگیر. برات خوب میشه 1494 01:57:58,960 --> 01:58:01,000 حتما، مطمئنا 1495 01:58:01,087 --> 01:58:03,127 سلام! 1496 01:58:07,762 --> 01:58:09,719 بانو گودیوا! 1497 01:58:09,806 --> 01:58:11,633 شما دوتا کی هستید؟ 1498 01:58:11,725 --> 01:58:14,053 اندرو براک کانادایی نیروی خدماتی فعال 1499 01:58:14,065 --> 01:58:14,845 و شما؟ 1500 01:58:14,937 --> 01:58:16,895 - ما در خاک آمریکا هستیم؟ - بله. 1501 01:58:16,981 --> 01:58:20,682 من ارنست هیرت هستم، یک شهروند آلمانی. من خواهان بردن من به کنسول آلمان هستم. 1502 01:58:20,777 --> 01:58:24,479 انجامش نده! او را پس بفرست او یک نازی در حال فرار است. اون لباس منه! 1503 01:58:24,574 --> 01:58:25,905 هی، این اسلحه پر شده است. 1504 01:58:25,917 --> 01:58:28,442 طبق قانون شما باید منو ببر پیش کنسولم 1505 01:58:28,537 --> 01:58:30,826 - درسته؟ - می ترسم اینطور باشد. 1506 01:58:30,914 --> 01:58:34,082 - او یکی از آن دسته از زیردریایی است. او هست؟ 1507 01:58:34,168 --> 01:58:37,419 من لتونانت هیرت نیروی دریایی آلمان هستم و یک شهروند آلمانی ... 1508 01:58:37,506 --> 01:58:39,748 او را پس بفرست او یک نازی نیست. 1509 01:58:39,842 --> 01:58:42,594 کل آلمان منتظر فرار اوست 1510 01:58:42,678 --> 01:58:44,718 من می دانم. من روزنامه ها را خواندم 1511 01:58:44,806 --> 01:58:46,929 هی، نمیتونیم یه جورایی...میدونی؟ 1512 01:58:47,017 --> 01:58:49,057 -یعنی... - آره 1513 01:58:49,144 --> 01:58:50,888 خیر 1514 01:58:50,980 --> 01:58:53,103 طبق قانون شما باید منو ببر پیش کنسول 1515 01:58:53,115 --> 01:58:54,396 ما قوانین زیادی داریم 1516 01:58:54,484 --> 01:58:56,109 به او اجازه ندهید آن چیزهای قانون را بکشد! 1517 01:58:56,194 --> 01:58:58,187 تو بهتر از این میدونی سرباز. 1518 01:58:58,280 --> 01:59:02,694 من بازرس گمرک هستم این برای اداره مهاجرت است. 1519 01:59:02,785 --> 01:59:04,909 کار من بازرسی حمل و نقل و واردات است. 1520 01:59:04,996 --> 01:59:09,410 گوش کن، کاپیتان، چه کار می کنی؟ اگر او یک محموله غیرقانونی پنیر بود؟ 1521 01:59:09,502 --> 01:59:12,207 او را برگردان اما او یک انسان است. 1522 01:59:12,297 --> 01:59:14,835 حداقل او یک نازی است. 1523 01:59:14,925 --> 01:59:16,965 - او در مانیفست نیست، او؟ - چی؟ 1524 01:59:17,052 --> 01:59:18,677 او در مانیفست نیست! 1525 01:59:21,766 --> 01:59:23,593 - نه - نه 1526 01:59:23,685 --> 01:59:25,144 نه، او نیست. 1527 01:59:25,229 --> 01:59:27,388 - قانون آمریکا ... - اوه، خفه شو! 1528 01:59:35,783 --> 01:59:38,950 -چطور چک میکنی؟ - به همین ترتیب دو مورد فهرست نشده 1529 01:59:39,037 --> 01:59:41,814 اما قانون شما اشاره دارد به حمل و نقل، نه به افراد. 1530 01:59:41,826 --> 01:59:44,280 این یک واگن باری است و شما باربری هستید. 1531 01:59:44,376 --> 01:59:47,046 - به مهندس بگو این ماشین را برگرداند. - باشه 1532 01:59:47,130 --> 01:59:49,425 با اون کاناک ها تماس بگیر و به آنها بگو که می آید 1533 01:59:49,437 --> 01:59:51,591 با دو مورد از دست رفته از آشکار. 1534 01:59:51,677 --> 01:59:53,668 آنها را به هر یک از لیست ها بگویید آنها را بردارید یا آنها را بردارید. 1535 01:59:53,680 --> 01:59:54,347 بررسی کنید. 1536 01:59:54,430 --> 01:59:56,553 ممنون جناب سرهنگ یک میلیون ممنون 1537 01:59:56,641 --> 01:59:58,764 همه ما باید وظیفه خود را انجام دهیم، سرباز. 1538 02:00:02,648 --> 02:00:04,890 من اسلحه شما را به کوهستان می فرستم. 1539 02:00:04,984 --> 02:00:06,728 باشه من به آن نیازی ندارم. 1540 02:00:06,820 --> 02:00:09,821 اعتراض می کنم! شما نمی توانید این کار را انجام دهید! غیرقانونی است! 1541 02:00:11,283 --> 02:00:14,154 پسر پسر، من این کار را کردم. 1542 02:00:14,245 --> 02:00:18,493 سلام، مکالی؟ این ادی صحبت می کند. ما ماشین شماره 8772 را پس می فرستیم. 1543 02:00:18,584 --> 02:00:22,416 هی بچه ها دارین بی خیال میشین دو مورد در مانیفست وجود ندارد. 1544 02:00:22,505 --> 02:00:24,249 آنها را فهرست کنید یا آنها را بردارید. 1545 02:00:55,043 --> 02:00:57,083 اونا رو بذار، نازی 1546 02:00:58,840 --> 02:01:01,592 نه، اینطور نیست. از این طریق. 1547 02:01:06,015 --> 02:01:08,174 چون من آن شلوار را نمی خواهم. 1548 02:01:10,395 --> 02:01:12,435 من فقط آنها را می گیرم.